USER TERMS

TERMS OF SERVICE AND END USER LICENSE AGREEMENT

• English

• Français (French)

• Deutsch (German)

• Español - España (Spanish - Spain)

• Português (Portuguese - Portugal)

• 繁體中文 (Traditional Chinese)

• 简体中文 (Simplified Chinese)

• 日本語 (Japanese)

• 한국어 (Korean)

English

Thank you for your interest in joining our playtest! As a participant in the playtest and/or playtest-related sessions or surveys (“you”), you will gain access to material and services of Embark Studios AB (“Embark” or “we”) that are still in development. Your participation is important to us and all of your feedback will be appreciated. Please read these terms carefully, as this is a binding contract.

OPEN BETA TERMS OF SERVICE

You must be at least 16 years of age to play

You need to be at least 16 years of age to participate in the playtest. If you are over 16 but under 18, you can only participate if you have the consent of a parent or legal guardian.

You CAN talk about your experience

You are free to talk about, stream and share your thoughts about the playtest including e.g. on platforms such as Discord and on other social media, provided you do not include information that we explicitly state you are not allowed to share. You are not allowed to disclose or share the playtest software.

The game is still likely to change as we keep evolving it

The game that we are testing is still in development, and we will try different functions and features. While we hope you will enjoy it, please recognize that you will likely encounter bugs and frustrations. Your character, customization, progress, unlocks and other achievements may be lost, changed, or deleted, either as a consequence of the game not functioning as it should, or by Embark at its sole discretion. Access to the playtest also may be interrupted or terminated including, but not limited to, if you are in breach of these terms.

You have a license to play

We, or our licensors, own all rights in our game, including all intellectual property rights. When you use our game, you are doing so under a license granted by us. The license is a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable, non-exclusive right to install and play our game and use its content (including but not limited to virtual currency, entitlements and items) during the playtest. Virtual currency has no real-world value.

Any other use of our game requires our prior permission.

We may use your feedback

When you provide feedback about the game, Embark may use it as we see fit without obligation or restriction. Furthermore, you acknowledge and agree that no compensation is due or will be provided to you for any feedback provided by you and that no relationship of employment or consultancy is created between you and Embark as a result of your participation in our playtesting and any related sessions or surveys. We may also use material from the playtest for promotional purposes in relation to the game and Embark.

You must play within our rules

While playing, streaming or using our game, you must comply with the rules set out in this section.

You must at all times:

• comply with these terms and all applicable laws, rules and regulations.

• respect the rights and dignity of others.

You must not do any of the following:

• post, link to, advertise, promote, or transmit anything that is illegal, offensive, harmful, abusive, sexist, racist, homophobic, tortious, defamatory, vulgar, sexually explicit, obscene, hateful, or racially or ethnically offensive, or that promotes or criticizes any political or religious groups or world views.

• use any team- or username in breach of these terms including the rules in this section.

• bully, threaten, stalk or otherwise harass other users, our employees, representatives or agents.

• impersonate anyone else.

• misrepresent your affiliation with us, our affiliates, our service providers, our licensors and/or anyone else.

• post, link to, or transmit anything that infringes our rights, or anyone else's rights, including any intellectual property rights of us or another person or company, or anyone else's privacy rights, or anything that contains a virus, corrupted data, trojan horse, bot, keystroke logger, worm, time bomb, cancelbot or other computer programming routines that are intended to and/or actually damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or mine, scrape or expropriate any system, data or personal information.

• anything that harms children.

• anything that is fraudulent or misleading.

• delete or change any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels that you upload to or through any of our communication features.

• anything that might interfere with, disrupt, delay or adversely affect our game, or attempt to disable or circumvent any measures that we use to prevent or restrict access to our accounts, servers, databases, data, computers, and networks.

• modify, or attempt to modify, any part of any of our game including, without limitation, any game client and/or server.

• arrange for the exchange and/or transfer of any pirated or illegal software and/or other intellectual property while using our game, or make any attempt to interfere with, hack into, or decipher any transmissions to or from the servers from which our game is/are operated.

• exploit any bug or cheat to give you or other users a competitive advantage within our game or communicate the existence of any such exploitable bug directly, indirectly and/or through public posting, to any other users of our game. We appreciate if you report any such bugs to us.

• attempt to play our game on any server that is not controlled or authorized by us.

• create, use or provide any server emulator or other site where our game may be played or post or distribute any utilities, emulators or other software tools related to our game without our express written permission.

• post, link to, or transmit any kind of unsolicited advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes” or any other form of commercial or non-commercial solicitation.

• disclose another person's personal information without that person’s consent.

• interfere with, degrade, harm or disrupt the operation of our game or our servers or networks used to make such websites and game available, or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks.

• restrict or inhibit any other person from using our game (including, without limitation, by hacking, cracking or defacing any portion of any websites or game).

• reproduce, copy, modify, adapt, translate, sell, resell, make available, link to, or exploit for any commercial purposes, any aspect of our game including but not limited to your account.

• copy any aspect of our game, or create any digital content or services that appear to be related to our game, for example, by reference to the characters or similar characters, features, or themes, or by copying the appearance, or the look and feel of our game.

• encourage others to breach these terms including the rules in this section.

We will enforce this section if we believe that you are breaking or have broken any of these rules. If we choose not to enforce this section in some instances, that does not constitute a waiver of our right to enforce it in other instances.

We may end this contract, deactivate or add limitations to your account, change your content and/or suspend your access to use the game if you breach any of these terms.

Using our communications features

Our game contains features that allow you to communicate with others via in-game voice chat. All communications that you send through our game must comply with our rules set out above. We may test tools that give you the ability to report users who abuse our communication features as well as the ability to mute any user you no longer wish to hear.

We may (but are not obliged to) monitor, filter, modify, block and/or remove communications that we believe do not comply with these terms. However, please bear in mind that we are unable to control every communication that our users share. Therefore, you may be exposed to communications from other users that you dislike.

No cheating

When anyone cheats, they get an unfair advantage that can ruin the game for everyone else. The game software includes mandatory anti-cheat features that share data with Embark and our third-party anti-cheat service. You must not attempt to disable, circumvent, or tamper with any of our anti-cheat technology.

You must not use any programs, methods, or other processes, including hacks, macros, bots, aimbots, and duping, that give you or others a competitive advantage within our game. All of these, and anything similar that gives you an unfair advantage, constitutes cheating. You are not allowed to develop, share, use, or encourage the use of cheating. Additionally, you may not decrypt or modify any data transmitted between the game software and our game servers.

Photosensitivity warning

A small percentage of individuals may experience seizures when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns, even with no history of seizures or epilepsy. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any symptoms.

Our responsibility for loss or damage to you is limited

We are not responsible for any computer crashes or loss of data as a result of your participation in the playtest. You assume all risks and costs associated with the playtest, including, without limitation, any internet access, hardware costs, and any damage to any equipment, software, information, or data. If you are unhappy with the game experience, your sole remedy is to discontinue participating in the playtest.

To the fullest extent permitted by law, you agree that we are not liable for any direct, indirect, or other damages arising in connection with the use of the game during the playtest. Our game is only for personal and private use, and we are not liable for business losses. The maximum aggregate liability of Embark for all damages, losses and causes of action is USD 50.

These terms may change

We reserve the right to change or modify these terms at our discretion. If we do so, we will make an effort to notify you of any such changes, including through our Discord channel. If you do not wish to accept any changes or modifications to these terms, you may refuse to accept them but will be denied further access to the playtest.

Swedish law applies

These terms are governed by Swedish law. Mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where you live shall remain unaffected.

Information about personal data processing below

During your participation in the playtest (or playtest-related activities) Embark may collect and process your personal data. For more information about our processing of your personal data, see appendix: Privacy Policy – Playtesting below.

PRIVACY POLICY - PLAYTESTING

INTRODUCTION

With this information text, Embark Studios AB ("Embark"/"we") intends to fulfill our transparency obligations under the General Data Protection Regulation (the “GDPR”) and any other applicable privacy laws. An important aspect of this obligation is to inform individuals of what personal data we collect and how we process that personal data.

CONTROLLER

Controller: Embark Studios AB

Corporate identification number: 559172-3019

Address: Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

E-mail: privacy@support.embark-studios.com

WHAT PERSONAL DATA DO WE COLLECT AND PROCESS WHEN YOU PARTICIPATE IN A PLAYTEST

This Privacy Policy provides information about Embark’s collection and processing of your personal data when you participate in a playtest.

Categories of personal data processed by Embark:

• Surveys, text or other written material you provide during or in connection with the playtest, to the extent such information includes your personal data

• Technical logs of your game sessions during the playtest:

  • identifiers such as Embark ID and third-party platform IDs;

  • persona name and avatar you have chosen to represent you on applicable third-party platforms, to the extent such information includes your personal data;

  • user account and profile related data from applicable third-party platforms; and

  • IP address

• Audio information via in-game voice chat

• Crash log – crash dump, account and machine IDs, system information (hardware and software)

ACCESS

Embark collects the personal data directly from you and from third-party platforms such as Valve Corporation (Steam), including Steam IDs, persona name and avatar, if applicable.

We also collect personal data during your game sessions. The provision of personal data is necessary for us to be able to process and use insights from the playtest and the feedback you provide.

FOR WHAT PURPOSES AND ON WHAT LEGAL BASIS DO WE PROCESS PERSONAL DATA, AND FOR HOW LONG DO WE KEEP IT?

We process the personal data in order to maintain and provide the game to you during the playtest as requested by you, via the third-party platform of your choosing (Art. 6 (1) (b) GDPR and similar provisions under other relevant privacy laws).

We will also process the personal data collected from you, and from your game session (with the exception of audio information that is not processed for this purpose), in order to analyze and use the feedback you provide and insights from the playtest and understanding the level of recurring users (Art. 6 (1) (f) GDPR and similar provisions under other relevant privacy laws). The legitimate interest of Embark is to further develop and enhance our games, based on feedback from you and the playtest.

We will also process the personal data in order to analyze and manage crashes. If a crash occurs, we will ask for your consent to submit a crash report. You may at any time withdraw your consent, which shall not affect the lawfulness of processing based on consent before the withdrawal.

We will process the personal data only as long as necessary for the purposes set out above, and for a maximum period of six months after the release of the final game.

WHO CAN WE SHARE PERSONAL DATA WITH?

Suppliers to Embark - In order for us to be able to fulfill our commitments, we transfer personal data to third-party service providers of various IT services. The suppliers to whom Embark discloses personal data will only process the personal data for the purposes mentioned in this Privacy Policy. Embark has entered into data processing agreements with its suppliers that meet the requirements of applicable data protection laws.

For the avoidance of doubt, Embark will not sell your personal data, use it to market any products not distributed by Embark or communicate with you in a manner that is contrary to your preferences as communicated by you.

TRANSFERS TO THIRD COUNTRIES

In addition to processing personal data within the EU/EEA, our service setup requires certain transfers to third countries including server hosting (US, Taiwan, Japan or Korea, depending on user location), crash reporting service (US, subject to your prior consent) and use of Nexon Group’s IT services (Korea).

In any transfer of personal data outside the EU/EEA, Embark will always observe applicable data protection laws regarding transfers to third countries. Embark will only transfer personal data to a country outside the EU/EEA provided that (i) the third country ensures an adequate level of protection of personal data under a decision issued by the EU Commission, (ii) Embark ensures that appropriate security measures are in place according to applicable data protection laws, or (iii) if any other exception exists under applicable data protection legislation.

RIGHTS

According to the GDPR and other data protection laws, you have the right to request:

• Information from Embark about what personal data we collected, from what source and how we process that personal data, and in such case request access to your personal data in the form of an extract from the register

• Correction of incorrect or incomplete personal data

• Deletion of your personal data in some cases, e.g. if your personal data is no longer necessary for the purposes for which they were collected

• Objection to processing that relies on legitimate interests on grounds relating to your particular situation or where we process your data for direct marketing purposes

• Withdraw your consent at any time where we process your personal data based on your consent

• Restriction of the processing of your personal data meaning that you request Embark to limit its processing of your personal data under certain circumstances

• Receipt and transfer of personal data to you or another controller in some cases (data portability, determined by jurisdiction)

If you are in the EU/EEA, you also have the right to lodge complaints regarding the processing to the Swedish Authority for Privacy Protection or other competent supervisory authority within the EU. When requesting access to your personal data, please contact Embark at e-mail: privacy@support.embark-studios.com

If you are in California, you have the right to lodge a complaint with the California Attorney General, see

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company, for more details.

Français (French)

Merci de votre intérêt à participer au test de notre jeu ! En tant que participant(e) au test du jeu et/ou aux sessions ou enquêtes liées au test du jeu (« vous »), vous aurez accès à des éléments et à des services d'Embark Studios AB (« Embark » ou « nous ») encore en développement. Votre participation revêt une grande importance pour nous, et tous vos commentaires sont les bienvenus. Veuillez lire les présentes conditions attentivement, car elles constituent un contrat contraignant.

BÊTA OUVERT

CONDITIONS D'UTILISATION

Vous devez avoir au moins 16 ans pour jouer

Vous devez avoir au moins 16 ans pour participer au test du jeu. Si vous avez plus de 16 ans, mais moins de 18 ans, vous ne pouvez y participer qu'avec l'accord d'un parent ou d'un représentant légal ou tuteur.

Vous POUVEZ parler de votre expérience

Vous êtes libre de parler du test du jeu, de le diffuser en direct ou de partager ce que vous en pensez y compris par exemple sur des plateformes telles que Discord et sur d'autres réseaux sociaux, sous réserve que vous ne partagiez pas d'informations que, selon nos indications expresses, vous n'êtes pas autorisé(e) à partager. Vous n'êtes pas autorisé(e) à divulguer ou à partager le logiciel de test du jeu.

Le jeu est encore susceptible de changer car nous le faisons évoluer en permanence

Le jeu que nous testons est encore en cours de développement et nous essaierons différentes fonctions et fonctionnalités. Bien que nous espérions qu'il vous plaise, veuillez noter qu'il est probable que vous rencontriez des bugs et que vous éprouviez de la frustration. Votre personnage, votre personnalisation, votre progression, les éléments déverrouillés et autres succès peuvent être perdus, modifiés ou supprimés, soit parce que le jeu ne fonctionne pas comme il le devrait, soit par Embark à sa seule discrétion. L'accès au test du jeu peut également être interrompu ou annulé y compris, mais sans s'y limiter, si vous enfreignez les présentes conditions.

Vous avez une licence pour jouer

Nous, ou nos concédants de licence, détenons tous les droits afférents à notre jeu, y compris les droits de propriété intellectuelle. Lorsque vous utilisez notre jeu, vous le faites aux termes d'une licence que nous vous avons accordée. La licence est un droit limité, personnel, non cessible, ne pouvant pas être concédé en sous-licence, révocable et non exclusif d'installer et de jouer à notre jeu et d'utiliser son contenu (y compris, mais sans s'y limiter, la monnaie virtuelle, les habilitations et éléments) pendant le test du jeu. La monnaie virtuelle n'a aucune valeur dans le monde réel.

Toute autre utilisation de notre jeu est soumise à notre autorisation préalable.

Nous pouvons utiliser vos commentaires

Lorsque vous soumettez des commentaires sur le jeu, Embark peut les utiliser comme bon lui semble sans obligation ni limitation. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu'aucune compensation ne vous est due ou ne vous sera accordée pour les commentaires que vous nous fournirez et qu'il n'existe aucune relation de travail ni de conseil entre vous et Embark découlant de votre participation à notre test du jeu et à toute session ou enquête connexes. Nous pouvons également utiliser du matériel du test du jeu à des fins promotionnelles en lien avec le jeu et Embark.

Vous devez jouer selon nos règles

Lorsque vous jouez, diffusez en direct ou utilisez notre jeu, vous devez respecter les règles énoncées à la présente section.

Vous devez à tout moment :

• respecter les présentes conditions et toutes les lois, règles et réglementations applicables ;

• respecter les droits et la dignité d'autrui.

Vous ne devez pas :

• publier, renvoyer vers, faire de la publicité, promouvoir ou transmettre quoi que ce soit d'illégal, offensant, nuisible, abusif, sexiste, raciste, homophobe, délictueux, diffamatoire, vulgaire, sexuellement explicite, obscène, haineux ou racialement ou ethniquement offensant, ou qui promeut ou critique tout groupe politique ou religieux ou des visions du monde ;

• utiliser un nom d'équipe ou d'utilisateur enfreignant les présentes conditions y compris les règles de la présente section ;

• intimider, menacer, espionner ou harceler d'autres utilisateurs, nos employés, représentants ou agents ;

• vous faire passer pour quelqu'un d'autre ;

• donner une fausse image de votre affiliation avec nous, nos affiliés, nos fournisseurs de services, nos concédants de licence et/ou toute autre personne ;

• publier, renvoyer vers ou transmettre quelque chose qui porte atteinte à nos droits, ou aux droits d'une autre personne, y compris nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d'une autre personne ou société, les droits au respect de la vie privée d'une autre personne, ou quoi que ce soit contenant un virus, des données corrompues, un cheval de Troie, un bot, un enregistreur de frappe, un ver, une bombe à retardement, un robot d'annulation ou d'autres routines de programmation informatique ayant pour but d'endommager, d'interférer de manière nuisible avec, d'intercepter ou d'explorer subrepticement, de capturer ou d'exproprier un système, des données ou des données personnelles et/ou réalisant effectivement ces actions ;

• faire quoi que ce soit qui nuit aux enfants ;

• faire quoi que ce soit de frauduleux ou trompeur ;

• supprimer ou modifier des attributions d'auteur, mentions légales ou désignations ou étiquettes de propriété que vous chargez vers ou via l'une de nos fonctionnalités de communication ;

• faire quoi que ce soit qui pourrait interférer avec, interrompre, retarder ou compromettre notre jeu, ou essayer de désactiver ou contourner des mesures que nous utilisons pour empêcher ou limiter l'accès à nos comptes, serveurs, bases de données, données, ordinateurs et réseaux ;

• modifier, ou essayer de modifier une partie de notre jeu y compris, mais sans s'y limiter, un client et/ou un serveur du jeu ;

• organiser l'échange et/ou le transfert d'un logiciel piraté ou illégal et/ou d'autre propriété intellectuelle pendant l'utilisation de notre jeu, ou essayer d'une quelconque manière d'interférer avec, de pénétrer dans ou de déchiffrer toute transmission vers ou depuis les serveurs à partir desquels notre jeu est exploité ;

• exploiter tout bug ou tricher pour vous donner ou donner à d'autres utilisateurs un avantage compétitif dans notre jeu ou communiquer l'existence d'un bug exploitable directement, indirectement et/ou via une publication publique, à d'autres utilisateurs de notre jeu. Nous apprécierions que vous nous informiez de tels bugs ;

• essayer de jouer à notre jeu sur un serveur que nous ne contrôlons pas ou que nous n'avons pas autorisé ;

• créer, utiliser ou fournir un émulateur de serveur ou un autre site sur lequel on peut jouer à notre jeu ou publier ou distribuer des utilitaires, émulateurs ou autres outils logiciels liés à notre jeu sans notre autorisation écrite expresse ;

• publier, renvoyer vers ou transmettre toute sorte de publicité ou matériel promotionnel non sollicités, courriers indésirables, spams, chaînes de lettres, systèmes pyramidaux non sollicités ou toute autre forme de sollicitation commerciale ou non commerciale ;

• communiquer les données personnelles d'une autre personne sans le consentement de ladite personne ;

• interférer avec, dégrader, porter préjudice à ou interrompre l'exploitation de notre jeu ou de nos serveurs ou réseaux utilisés pour rendre les sites Internet et le jeu disponibles, ou enfreindre des exigences, procédures, politiques ou réglementations desdits réseaux ;

• limiter ou interdire à toute personne d'utiliser notre jeu (y compris, mais sans s'y limiter, en piratant, craquant ou dégradant une partie des sites Internet ou du jeu) ;

• reproduire, copier, modifier, adapter, traduire, vendre, revendre, mettre à disposition, renvoyer vers ou exploiter à des fins commerciales tout aspect de notre jeu y compris, mais sans s'y limiter, votre compte ;

• copier tout aspect de notre jeu, ou créer un contenu ou des services numériques qui semblent être liés à notre jeu, par exemple, par référence aux personnages ou à des personnages similaires, fonctionnalités ou thèmes similaires, ou en copiant l'apparence, l'aspect ou le ressenti de notre jeu ;

• encourager d'autres personnes à enfreindre les présentes conditions y compris les règles de la présente section.

Nous vous opposerons la présente section si nous estimons que vous enfreignez ou avez enfreint les présentes règles. Si nous choisissons de ne pas appliquer la présente section dans certains cas, cela ne constitue pas une renonciation à notre droit de l'appliquer dans d'autres cas.

Nous pouvons mettre fin au présent contrat, désactiver votre compte ou y ajouter des limitations, modifier votre contenu et/ou suspendre votre accès au jeu si vous enfreignez l'une des présentes conditions.

Utiliser nos fonctionnalités de communication

Notre jeu contient des fonctionnalités qui vous permettent de communiquer avec d'autres personnes via un chat vocal dans le jeu. Toutes les communications que vous envoyez via notre jeu doivent respecter les règles énoncées ci-dessus. Il se peut que nous testions des outils qui vous donnent la possibilité de signaler des utilisateurs qui abusent de nos fonctionnalités de communication et qui permettent de couper le micro d'un utilisateur que vous ne souhaitez plus entendre.

Nous pouvons (mais nous ne sommes pas tenus de) surveiller, filtrer, modifier, bloquer et/ou supprimer des communications que nous estimons ne pas respecter les présentes conditions. Toutefois, veuillez garder à l'esprit que nous ne pouvons pas contrôler toute la communication partagée par nos utilisateurs. Par conséquent, il se peut que vous soyez exposé(e) à des communications d'autres utilisateurs qui vous déplaisent.

Interdiction de tricher

Lorsqu'une personne triche, elle obtient un avantage indu qui peut gâcher le jeu pour toutes les autres. Le logiciel du jeu inclut des fonctionnalités anti-triche obligatoires qui partagent des données avec Embark et avec notre service anti-triche tiers. Vous ne devez pas essayer de désactiver, contourner ou trafiquer nos technologies anti-triche.

Vous ne devez pas utiliser de programmes, méthodes ou autres processus, y compris des piratages, macros, bots, aimbots et duplication, qui vous donnent ou donnent à d'autres personnes un avantage compétitif dans notre jeu. Tout ce qui précède et toute activité similaire qui vous donne un avantage indu constituent une tricherie. Vous n'êtes pas autorisé à développer, partager, utiliser ou encourager l'utilisation de la tricherie. En outre, vous ne pouvez pas décrypter ou modifier des données transmises entre le logiciel du jeu et les serveurs de notre jeu.

Avertissement sur l'épilepsie photosensible

Un faible pourcentage de personnes peuvent avoir des malaises ou crises lorsqu’elles sont exposées à certaines images visuelles, notamment des flashs de lumières ainsi qu'à des formes et motifs clignotants, même sans antécédents de malaises ou d’épilepsie. Si vous ressentez le moindre symptôme, arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin.

Notre responsabilité pour une perte ou des dommages envers vous est limitée

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les pannes d'ordinateur ou la perte de données du fait de votre participation au test du jeu. Vous assumez tous les risques et coûts associés au test du jeu, y compris, mais sans s'y limiter, l'accès Internet, les coûts de matériel et tout dommage subi par des équipements, logiciels, informations ou données. Si vous n'êtes pas satisfait(e) de l'expérience de jeu, votre seul recours est de ne plus participer au test du jeu.

Dans toute la mesure autorisée par la loi, vous acceptez que nous ne soyons responsables d'aucun dommage direct, indirect ou autre découlant de l'utilisation du jeu pendant le test du jeu. Notre jeu est réservé à une utilisation personnelle et privée et nous n'assumons aucune responsabilité pour des pertes commerciales. La responsabilité agrégée maximale d'Embark pour l'intégralité des dommages, pertes et préjudices est de 50 USD.

Les présentes conditions peuvent changer

Nous nous réservons le droit de changer ou modifier les présentes conditions à notre discrétion. Le cas échéant, nous mettrons tout en œuvre pour vous informer desdits changements, y compris via notre canal Discord. Si vous ne souhaitez pas accepter des changements ou modifications aux présentes conditions, vous pouvez refuser de les accepter, mais vous ne pourrez plus accéder au test du jeu.

Le droit suédois s'applique

Les présentes conditions sont régies par le droit suédois. Les prescriptions légales contraignantes en matière de consommateur du droit du pays où vous vivez restent inchangées.

Informations concernant le traitement de vos données personnelles

Lors de votre participation au test du jeu (ou à des activités liées au test du jeu), Embark peut collecter et traiter vos données personnelles. Pour plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles, consultez l'annexe : Politique de confidentialité – Test du jeu, disponible ci-dessous.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ - TEST DU JEU

INTRODUCTION

Par les présentes mentions d’information, Embark Studios AB (« Embark »/« nous ») entend remplir ses obligations de transparence en vertu du Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et de toute autre loi applicable en matière de protection de la vie privée. Un aspect important de ces obligations consiste à informer les individus au sujet des données personnelles que nous collectons et de la façon dont nous les traitons.

RESPONSABLE de traitement

Responsable de traitement : Embark Studios AB

Numéro d’identification de l’entreprise : 559172-3019

Adresse : Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

E-mail : privacy@support.embark-studios.com

QUELLES SONT LES DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ET TRAITONS QUAND VOUS PARTICIPEZ AU TEST DU JEU ?

Cette Politique de confidentialité fournit des informations sur la collecte et le traitement de vos données personnelles par Embark lorsque vous participez au test du jeu.

Catégories de données personnelles traitées par Embark :

• Enquêtes, textes ou autres documents écrits que vous fournissez pendant le test du jeu ou en rapport avec celui-ci, dans la mesure où ces informations incluent vos données personnelles

• Journaux techniques de vos sessions de jeu lors du test du jeu :

  • Identifiants tels que l’identifiant Embark et les identifiants de la plateforme tierce

  • Pseudonyme et avatar que vous avez choisis pour vous représenter sur la plateforme tierce applicable, dans la limite où ces informations incluent vos données personnelles,

  • Données relatives au compte et au profil de l'utilisateur provenant de plateformes tierces applicables, et

  • Adresse IP

• Informations audio via le chat vocal dans le jeu

• Journal des plantages : vidage sur incident, compte et identifiants des machines, informations système (matérielles et logicielles)

ACCÈS

Embark collecte les données personnelles directement auprès de vous et auprès de plateformes tierces, telles que Valve Corporation (Steam), y compris vos identifiants, pseudonyme et avatar Steam, le cas échéant.

Nous collectons aussi des données personnelles durant vos sessions de jeu. La collecte de données personnelles est nécessaire pour nous permettre de traiter et d’utiliser les résultats du test du jeu et les commentaires que vous fournissez.

DANS QUELS BUTS ET SUR QUELLE BASE LÉGALE TRAITONS-NOUS LES DONNÉES PERSONNELLES ET PENDANT COMBIEN DE TEMPS LES CONSERVONS-NOUS ?

Nous traiterons également les données personnelles afin de vous proposer le jeu et d'assurer son fonctionnement lors de son test conformément à votre demande, par l’intermédiaire de la plateforme tierce de votre choix (Art. 6 (1) (b) du RGPD et dispositions similaires en vertu d'autres lois pertinentes sur la protection des données).

Nous traiterons également les données personnelles collectées auprès de vous et auprès de votre session de jeu (à l'exception des informations audio qui ne sont pas traitées à cette fin), afin de les analyser et d'utiliser vos commentaires et les informations recueillies lors du test, et afin de déterminer le nombre d'utilisateurs récurrents (Art. 6 (1) (f) du RGPD et dispositions similaires en vertu d'autres lois pertinentes sur la protection des données). L'intérêt légitime d'Embark est de développer et d'améliorer ses jeux grâce à vos commentaires et au test du jeu.

Nous traiterons également les données personnelles afin d'analyser et de gérer les plantages. Si un plantage survient, nous vous demanderons votre consentement pour soumettre un rapport de plantage. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement, ce qui n'affectera pas la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant ce retrait.

Nous traiterons les données personnelles uniquement tant qu'elles seront nécessaires aux finalités définies plus haut et pendant une période maximum de six mois après la sortie de la version finale du jeu.

AVEC QUI POUVONS-NOUS PARTAGER LES DONNÉES PERSONNELLES ?

Des fournisseurs d’Embark : afin de pouvoir respecter nos engagements, nous transférons les données personnelles à des fournisseurs de services tiers fournissant divers services informatiques. Les fournisseurs à qui Embark divulgue des données personnelles utiliseront celles-ci uniquement aux finalités mentionnées dans cette Politique de confidentialité. Embark a passé avec ses fournisseurs des accords de traitement des données qui répondent aux exigences des lois applicables en matière de protection des données.

Afin d'éviter toute ambiguïté, sachez qu'Embark ne vendra pas vos données personnelles, ne les utilisera pas afin de promouvoir des produits non distribués par Embark et ne communiquera pas avec vous d'une façon contraire à vos préférences, telles que vous nous les aurez communiquées.

TRANSFERTS VERS DES PAYS TIERS

Outre le traitement des données personnelles au sein de l'UE/l'EEE, la configuration de nos services requiert des transferts vers des pays tiers, notamment pour l'hébergement de serveurs (États-Unis, Taïwan, Japon ou Corée, selon l'endroit où se trouve l'utilisateur), le service de rapports d'incidents (États-Unis, sujet à votre consentement) et l'utilisation des services informatiques de Nexon Group (Corée).

Lors de tout transfert de données personnelles en dehors de l'UE/l'EEE, Embark respectera toujours les lois de protection des données applicables en matière de transferts vers des pays tiers. Embark transférera uniquement des données personnelles vers un pays en dehors de l'UE/l'EEE à condition que (i) le pays tiers assure un niveau adéquat de protection des données personnelles en vertu d'une décision émise par la Commission européenne, (ii) Embark garantisse que les mesures de sécurité appropriées sont mises en place conformément aux lois de protection des données applicables, ou (iii) si une tout autre exception existe en vertu de la législation applicable en matière de protection des données.

DROITS

• Conformément au RGPD et autres lois de protection des données, vous êtes en droit de demander :

• des informations à Embark sur la nature des données personnelles que nous avons collectées, sur la source de ces données et sur la façon dont nous les traitons, et, le cas échéant, de demander l'accès à vos données personnelles sous la forme d'un extrait du registre ;

• la rectification des données personnelles incorrectes ou incomplètes ;

• la suppression de vos données personnelles dans certains cas, par exemple si vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ;

• le refus du traitement des données reposant sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à votre situation particulière ou si nous traitons vos données à des fins de prospection ;

• le retrait de votre consentement à tout moment lorsque nous traitons vos données personnelles conformément à votre consentement ;

• la limitation du traitement de vos données personnelles, c'est-à-dire la demande auprès d'Embark de limiter le traitement de vos données personnelles dans des circonstances spécifiques ;

• la réception et le transfert de vos données personnelles à vous ou à un autre responsable dans certains cas (portabilité des données, déterminée par la juridiction).

Si vous résidez dans l'UE/l'EEE, vous avez également le droit de déposer des réclamations au sujet de ce traitement auprès de l'Autorité suédoise de protection des données ou de toute autre autorité de surveillance compétente au sein de l'UE. Pour demander à accéder à vos données personnelles, veuillez contacter Embark à l'adresse électronique suivante : privacy@support.embark-studios.com

Si vous êtes en Californie, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès du Procureur général de Californie. Consultez le site

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company, pour plus d'informations.

Deutsch (German)

Vielen Dank für Ihr Interesse an der Teilnahme an unserem Spieltest. Als Teilnehmer am Spieltest und/oder an spieltestbezogenen Sitzungen oder Umfragen („Sie“) erhalten Sie Zugang zu Material und Diensten von Embark Studios AB („Embark“ oder „wir“), die sich noch in der Entwicklung befinden. Ihre Teilnahme ist für uns wichtig und wir sind für jedes Feedback von Ihnen dankbar. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, da es sich hierbei um einen verbindlichen Vertrag handelt.

OFFENE BETA

SERVICEBEDINGUNGEN

Sie dürfen nur spielen, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind.

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um an dem Spieltest teilnehmen zu können. Wenn Sie über 16, aber unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie nur mit Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten teilnehmen.

Es ist ERLAUBT, dass Sie über Ihre Erlebnisse sprechen.

Sie dürfen gerne über den Spieltest sprechen, ihn streamen und Ihre Gedanken dazu mitteilen, z. B. auf Plattformen wie Discord und in anderen sozialen Medien, sofern dies keine Informationen enthält, deren Weitergabe wir ausdrücklich untersagt haben.. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software des Spieltests offenzulegen oder weiterzugeben.

Das Spiel kann sich noch ändern, da es von uns laufend weiterentwickelt wird.

Das getestete Spiel befindet sich noch in der Entwicklung und wir werden verschiedene Funktionen und Merkmale ausprobieren. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß daran haben werden, bedenken Sie jedoch, dass Sie voraussichtlich auf Bugs und frustrierende Situationen treffen werden. Ihr Charakter, Ihre Anpassungen, Ihr Fortschritt, Ihre Freischaltungen und andere Errungenschaften können verloren gehen, verändert oder gelöscht werden, wenn das Spiel nicht wie vorgesehen funktioniert oder aufgrund einer Ermessensentscheidung von Embark. Darüber hinaus kann Ihr Zugang zum Spieltest pausiert oder gesperrt werden, z. B. wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

Sie haben eine Lizenz zum Spielen.

Wir bzw. unsere Lizenzgeber verfügen über alle Rechte an unserem Spiel, einschließlich sämtlicher geistiger Eigentumsrechte. Wenn Sie unser Spiel nutzen, erfolgt dies auf Grundlage einer von uns erteilten Lizenz. Die Lizenz ist ein beschränktes, persönliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches, nicht exklusives Recht, unser Spiel zu installieren und zu spielen und seine Inhalte (wie z. B. virtuelle Währung, Berechtigungen und Gegenstände) während des Spieltests zu nutzen. Die virtuelle Währung hat keinen realen Wert.

Jede anderweitige Nutzung unseres Spiels bedarf der vorherigen Zustimmung durch uns.

Wir dürfen Ihr Feedback nutzen.

Wenn Sie uns Feedback zum Spiel geben, kann dieses von Embark nach Belieben genutzt werden, ohne dass im Zusammenhang damit Verpflichtungen oder Einschränkungen bestehen. Darüber hinaus erkennen Sie an und stimmen zu, dass Ihnen für Ihr Feedback keine Vergütung zusteht oder gewährt wird und dass durch Ihre Teilnahme an unseren Spieltests und den damit verbundenen Sessions oder Umfragen kein Arbeits- oder Beratungsverhältnis zwischen Ihnen und Embark entsteht. Wir können auch Material aus dem Spieltest für Werbezwecke in Bezug auf das Spiel und Embark verwenden.

Beim Spielen müssen Sie unsere Regeln einhalten.

Während Sie unser Spiel spielen, streamen oder nutzen, müssen Sie sich an die in diesem Abschnitt dargelegten Regeln halten.

Sie müssen zu jeder Zeit:

• diese Nutzungsbedingungen und alle geltenden Gesetze, Regeln und Vorschriften befolgen,

• die Rechte und die Würde anderer respektieren.

Es ist Ihnen untersagt:

• illegale, anstößige, schädliche, missbräuchliche, sexistische, rassistische, homophobe, deliktische, diffamierende, vulgäre, sexuell eindeutige, obszöne, hasserfüllte oder in Bezug auf Rasse oder ethnische Herkunft beleidigende Inhalte zu posten, zu verlinken, zu bewerben, zu fördern oder zu übertragen oder für politische oder religiöse Gruppen oder Weltanschauungen zu werben oder diese zu kritisieren,

• einen Team- oder Benutzernamen zu verwenden, der gegen diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der Regeln dieses Abschnitts, verstößt,

• andere Nutzer, unsere Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen einzuschüchtern, zu bedrohen, zu belästigen oder anderweitig zu schikanieren,

• sich für jemand anderen auszugeben,

• Ihre Verbindung zu uns, unseren verbundenen Unternehmen, unseren Dienstleistern, unseren Lizenzgebern und/oder anderen Personen falsch darzustellen,

• etwas zu posten, zu verlinken oder zu übermitteln, das unsere Rechte oder die Rechte anderer verletzt, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum von uns oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder der Datenschutzrechte eines anderen, oder das Viren, beschädigte Daten, Trojaner, Bots, Keystroke Logger, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere Computerprogrammierroutinen enthält, durch die Systeme, Daten oder personenbezogene Informationen geschädigt, nachteilig beeinträchtigt, heimlich abgefangen, für Mining genutzt, ausgelesen (Scraping) oder enteignet werden oder die dies bezwecken,

• in einer Kinder gefährdenden Weise zu handeln,

• in betrügerischer oder irreführender Weise zu handeln,

• in oder über eine unserer Kommunikationsfunktionen hochgeladene Autorenzuschreibungen, rechtliche Hinweise oder Eigentumsbezeichnungen oder -kennzeichnungen zu löschen oder zu ändern,

• in einer Weise zu handeln, die geeignet ist, unser Spiel zu stören, zu unterbrechen, zu verzögern oder nachteilig zu beeinflussen oder zu versuchen, von uns zur Verhinderung oder Beschränkung des Zugangs zu unseren Konten, Servern, Datenbanken, Daten, Computern und Netzwerken getroffene Maßnahmen zu deaktivieren oder zu umgehen,

• einen beliebigen Teil unseres Spiels, insbesondere einen Spiel-Client und/oder Server, zu modifizieren oder den Versuch dazu zu unternehmen,

• den Austausch und/oder die Übertragung von raubkopierter oder illegaler Software und/oder anderem geistigen Eigentum während der Nutzung unseres Spiels zu bewirken, oder zu versuchen, Übertragungen zu oder von den Servern, von denen aus unser Spiel betrieben wird, zu stören, zu hacken oder zu entschlüsseln,

• Bugs oder Cheats auszunutzen, um sich selbst oder anderen Nutzern einen Wettbewerbsvorteil in unserem Spiel zu verschaffen, oder die Existenz eines solchen ausnutzbaren Bugs direkt, indirekt und/oder durch öffentliches Posten an andere Nutzer unseres Spiels zu kommunizieren (für die Meldung solcher Bugs sind wir Ihnen dankbar),

• zu versuchen, unser Spiel auf einem Server zu spielen, der nicht durch uns kontrolliert wird oder von uns autorisiert ist,

• ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung einen Server-Emulator oder eine andere Website, auf der unser Spiel gespielt werden kann, zu erstellen, zu nutzen oder bereitzustellen oder ohne vorherige schriftliche Zustimmung Hilfsprogramme, Emulatoren oder andere Software-Tools im Zusammenhang mit unserem Spiel zu posten oder zu vertreiben,

• unaufgeforderte Werbung, Werbematerialien, Junk Mail, Spam, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder andere Formen kommerzieller oder nichtkommerzieller Anfragen zu posten, zu verlinken oder zu übertragen,

• personenbezogene Daten einer anderen Person ohne deren Einwilligung offenzulegen,

• den Betrieb unseres Spiels oder unserer Server oder Netzwerke, die für die Bereitstellung dieser Websites und des Spiels verwendet werden, zu stören, zu beeinträchtigen, zu schädigen oder zu unterbrechen oder gegen Anforderungen, Verfahren, Richtlinien oder Vorschriften dieser Netzwerke zu verstoßen,

• die Nutzung unseres Spiels durch andere einzuschränken oder zu verhindern (insbesondere durch Hacken, Cracken oder Verändern des Erscheinungsbildes eines Teiles der Websites oder des Spiels),

• irgendeinen Aspekt unseres Spiels, insbesondere Ihr Konto, zu reproduzieren, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, bereitzustellen, zu verlinken oder für kommerzielle Zwecke zu nutzen,

• irgendeinen Aspekt unseres Spiels zu kopieren oder digitale Inhalte oder Dienste zu erstellen, die den Eindruck erwecken, mit unserem Spiel in Verbindung zu stehen, z. B. durch Bezugnahme auf die Charaktere oder ähnliche Charaktere, Merkmale oder Themen oder durch Kopieren des Erscheinungsbildes oder des Aussehens und der Handhabung („Look and Feel“) unseres Spiels,

• andere zu ermutigen, gegen diese Nutzungsbedingungen zu verstoßen, einschließlich der Regeln dieses Abschnitts.

Wir werden die Einhaltung dieses Abschnitts durchsetzen, wenn wir der Meinung sind, dass Sie gegen eine dieser Regeln verstoßen oder verstoßen haben. Verzichten wir in Einzelfällen auf die Durchsetzung dieses Abschnitts, bedeutet das nicht, dass wir auf unser Recht verzichten, seine Bestimmungen in anderen Fällen durchzusetzen.

Wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstoßen, sind wir berechtigt, diesen Vertrag zu kündigen, Ihr Konto zu deaktivieren oder einzuschränken, Ihre Inhalte zu ändern und/oder Ihren Zugang zur Nutzung des Spiels auszusetzen.

Nutzung unserer Kommunikationsfunktionen

Unser Spiel enthält Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, mit anderen über einen spielinternen Voice-Chat zu kommunizieren. Alle Mitteilungen, die Sie über unser Spiel senden, müssen mit unseren oben genannten Regeln in Einklang stehen. Wir testen möglicherweise Tools, mit denen Sie Benutzer melden können, die unsere Kommunikationsfunktionen missbrauchen, sowie Benutzer stumm schalten können, die Sie nicht mehr hören möchten.

Wir sind berechtigt (jedoch nicht verpflichtet), Mitteilungen zu überwachen, zu filtern, zu ändern, zu blockieren und/oder zu entfernen, wenn sie nach unserer Auffassung nicht mit diesen Nutzungsbedingungen in Einklang stehen. Bitte bedenken Sie jedoch, dass wir nicht in der Lage sind, jegliche Kommunikation zwischen unseren Nutzern zu kontrollieren. Daher kann es vorkommen, dass Sie mit Mitteilungen anderer Nutzer konfrontiert werden, die Ihnen nicht gefallen.

Kein Cheaten

Wer cheatet, verschafft sich einen unfairen Vorteil, der anderen den Spaß am Spiel nehmen kann. Die Spielsoftware enthält obligatorische Anti-Cheat-Funktionen, die Daten mit Embark und unserem von Dritten betriebenen Anti-Cheat-Service teilen. Es ist Ihnen nicht gestattet, den Versuch zu unternehmen, unsere Anti-Cheat-Technologie zu deaktivieren, zu umgehen oder zu manipulieren.

Sie dürfen keine Programme, Methoden oder andere Verfahren, einschließlich Hacks, Makros, Bots, Aimbots und Duping, verwenden, die Ihnen oder anderen einen Wettbewerbsvorteil in unserem Spiel verschaffen. Jede dieser und ähnlicher Handlungen, die Ihnen einen unfairen Vorteil verschafft, gilt als Cheaten. Es ist Ihnen untersagt, Cheating-Praktiken zu entwickeln, weiterzugeben, zu verwenden oder zu deren Verwendung zu ermutigen. Darüber hinaus dürfen Sie keine Daten, die zwischen der Spielesoftware und unseren Spieleservern übertragen werden, entschlüsseln oder verändern.

Warnung vor Lichtempfindlichkeit

Bei einem geringen Prozentsatz von Menschen kann es zu Anfällen kommen, wenn sie bestimmten visuellen Reizen wie blinkenden Lichtern oder Mustern ausgesetzt sind, selbst, wenn bei ihnen zuvor noch nie epileptische oder andere Anfälle aufgetreten sind. Hören Sie sofort auf zu spielen und wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie etwaige Symptome bemerken.

Unsere Haftung für Ihnen entstehende Verluste oder Schäden ist beschränkt.

Wir übernehmen keine Verantwortung für Computerabstürze oder Datenverluste, die im Rahmen Ihrer Teilnahme am Spieltest entstehen könnten. Sie tragen alle Risiken und Kosten, die mit dem Spieltest verbunden sind, insbesondere derjenigen für Internetzugang, Hardware und Schäden an Geräten, Software, Informationen oder Daten. Wenn Sie mit dem Spielerlebnis unzufrieden sind, besteht Ihre einzige Abhilfe darin, die Teilnahme an dem Spieltest zu beenden.

Sie stimmen zu, dass unsere Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels während des Spieltests im weitestgehenden, gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen ist. Unser Spiel ist nur für den persönlichen und privaten Gebrauch bestimmt; wir haften nicht für geschäftliche Verluste. Die maximale Gesamthaftung von Embark für alle Schäden, Verluste und Ansprüche beträgt 50 USD.

Diese Nutzungsbedingungen können sich ändern.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu modifizieren. Dabei sind wir bemüht, Sie über die betreffenden Änderungen zu informieren, unter anderem über unseren Discord-Kanal. Sind Sie mit Änderungen oder Modifikationen dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden, können Sie die Zustimmung zu ihnen verweigern, erhalten dann allerdings keinen weiteren Zugang zum Spieltest.

Es gilt schwedisches Recht.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen schwedischem Recht. Unabdingbare gesetzliche Verbrauchervorschriften nach dem Recht des Landes, in dem Sie leben, bleiben davon unberührt.

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten

Während Ihrer Teilnahme am Spieltest (oder damit verbundener Aktivitäten) erhebt und verarbeitet Embark möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen. Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie nachstehend im Anhang: „Datenschutzerklärung – Spieltest“.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – SPIELTEST

EINLEITUNG

Mit dem vorliegenden Informationstext kommt Embark Studios AB („Embark“/„wir“) seinen Transparenzpflichten nach der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und gegebenenfalls weiteren maßgeblichen Datenschutzbestimmungen nach. Ein wichtiger Aspekt dieser Verpflichtung ist es, Einzelpersonen darüber zu informieren, welche personenbezogenen Daten wir erheben und wie wir diese verarbeiten.

FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHER

Für die Datenverarbeitung Verantwortlicher: Embark Studios AB

Unternehmensnummer: 559172-3019

Anschrift: Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

E-Mail: privacy@support.embark-studios.com

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHEBEN UND VERARBEITEN WIR, WENN SIE AN EINEM SPIELTEST TEILNEHMEN?

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Embark im Rahmen Ihrer Teilnahme an einem Spieltest.

Kategorien von personenbezogenen Daten, die von Embark verarbeitet werden:

• Umfragen, Texte und sonstiges schriftliches Material, das Sie während oder in Verbindung mit dem Spieltest zur Verfügung stellen, soweit diese Informationen personenbezogene Daten enthalten

• Technische Protokolle Ihrer Spielsitzungen während des Spieltests:

  • Identifikatoren wie die Embark-ID oder IDs von Drittanbieter-Plattformen,

  • Persona-Name und Avatar auf entsprechenden Drittanbieter-Plattformen, soweit diese Informationen personenbezogene Daten enthalten;

  • Daten von einschlägigen Drittanbieter-Plattformen, die mit dem Nutzerkonto und -profil zusammenhängen und

  • IP-Adresse

• Audio-Informationen über den spielinternen Voice-Chat

• Crash Log – Crash Dump, Konto-/Geräte-IDs und Systeminformationen (Hardware und Software)

ZUGANG

Embark erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen und von Drittanbieter-Plattformen, wie zum Beispiel Valve Corporation (Steam), einschließlich Steam-IDs, Persona-Namen und Avatare, falls vorhanden.

Wir erheben auch während Ihrer Spielsitzungen personenbezogene Daten. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist notwendig, damit wir die Erkenntnisse aus dem Spieltest und das von Ihnen gebotene Feedback verarbeiten und nutzen können.

FÜR WELCHE ZWECKE UND AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE VERARBEITEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN UND WIE LANGE BEWAHREN WIR SIE AUF?

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um Ihnen das Spiel während des Spieltests wie von Ihnen gewünscht über die von Ihnen gewählte Drittanbieter-Plattform bereitzustellen (gemäß Art. 6 (1) (b) DSGVO und vergleichbarer Bestimmungen anderen maßgeblichen Datenschutzrechts).

Die von Ihnen und aus ihrer Spielsitzung erhobenen personenbezogenen Daten werden (gemäß Art. 6 (1) (f) DSGVO und vergleichbarer Bestimmungen des maßgeblichen Datenschutzrechts) ebenfalls verarbeitet, um das von Ihnen gebotene Feedback, die Erkenntnisse aus dem Spieltest und das Maß an wiederkehrenden Nutzern zu analysieren und zu nutzen (mit Ausnahme von Audio-Informationen, die nicht zu diesem Zweck verarbeitet werden). Das berechtigte Interesse von Embark besteht darin, unsere Spiele auf Grundlage Ihres Feedbacks und des Spieltests weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Die personenbezogenen Daten werden außerdem verarbeitet, um Abstürze zu analysieren und auf diese zu reagieren. Im Falle eines Absturzes bitten wir Sie um Ihre Einwilligung zur Übermittlung des Absturzberichts. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung vor dem Widerruf bleibt davon unberührt.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist und höchstens für einen Zeitraum von sechs Monaten nach Veröffentlichung des fertigen Spiels.

AN WEN KÖNNEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN WEITERGEBEN?

Für Embark tätige Dienstleister: Um unseren Verpflichtungen nachkommen zu können, übermitteln wir personenbezogene Daten an Drittanbieter verschiedener IT-Dienste. Dienstleister, an die Embark personenbezogene Daten weitergibt, dürfen diese nur für die in der vorliegenden Datenschutzerklärung genannten Zwecke verarbeiten. Embark hat mit seinen Dienstleistern Auftragsverarbeitungsvereinbarungen getroffen, die den Anforderungen des maßgeblichen Datenschutzrechts entsprechen.

Es wird klargestellt, dass Embark Ihre personenbezogenen Daten nicht verkauft und sie nicht dazu verwendet, um von Embark vertriebene Produkte zu vermarkten oder mit Ihnen in einer Weise zu kommunizieren, die nicht mit den von Ihnen mitgeteilten Präferenzen übereinstimmt.

ÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Neben der Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb der EU/des EWR erfordert die Einrichtung unseres Dienstes bestimmte Übermittlungen in Drittländer, darunter das Server-Hosting (USA, Taiwan, Japan oder Republik Korea, je nach Standort des Nutzers), der Absturzmeldedienst (in die USA, vorbehaltlich Ihrer vorherigen Einwilligung) sowie die Nutzung von IT-Diensten der Nexon Group (Republik Korea).

Bei der Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU/des EWR wird Embark stets das für die Übermittlung in Drittländer maßgebliche Datenschutzrecht beachten. Embark wird personenbezogene Daten nur dann in ein Land außerhalb der EU/des EWR übertragen, wenn: (a) das Drittland ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten nach den Maßgaben der EU-Kommission gewährleistet, (b) Embark gewährleisten kann, dass geeignete Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem maßgeblichen Datenschutzrecht vorliegen oder (c) eine anderweitige Ausnahme nach dem maßgeblichen Datenschutzrecht besteht.

RECHTE

Gemäß DSGVO und anderen Datenschutzgesetzen haben Sie ein Recht auf:

• Auskunft von Embark darüber, welche personenbezogenen Daten erhoben wurden, aus welcher Quelle sie stammen und wie sie durch uns verarbeitet werden, sowie ein Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten in Form eines Registerauszugs,

• Berichtigung von fehlerhaften oder unvollständigen personenbezogenen Daten,

• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Fällen, z. B. wenn Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind,

• Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die sich auf berechtigte Interessen aus Gründen stützt, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen, oder wenn wir Ihre Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten,

• jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt,

• Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, indem Sie Embark auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einzuschränken,

• Erhalt und Übermittlung personenbezogener Daten an Sie oder einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen in bestimmten Fällen (Datenübertragbarkeit, vorbehaltlich des jeweiligen nationalen Rechts).

In der EU/im EWR haben Sie außerdem das Recht, bei der schwedischen Datenschutzbehörde oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde innerhalb der EU Beschwerde gegen die Verarbeitung einzulegen. Wenn Sie Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten wünschen, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse an Embark: privacy@support.embark-studios.com

Wenn Sie sich in Kalifornien befinden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der kalifornischen Generalstaatsanwaltschaft einzureichen.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter: https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company

Español - España (Spanish - Spain)

Te damos las gracias por tu interés en probar nuestro juego. Como participante de la prueba o de las sesiones o encuestas relacionadas con la prueba («tú»), recibirás acceso a materiales y servicios de Embark Studios AB («Embark» o «nosotros») que aún se encuentran en desarrollo. Tu participación es muy importante, y todos los comentarios que quieras proporcionarnos serán de mucha utilidad para nosotros. Lee detenidamente estas condiciones, ya que se trata de un contrato vinculante.

BETA ABIERTA

CONDICIONES DEL SERVICIO

Para jugar tienes que tener como mínimo 16 años

Para participar en la prueba debes tener como mínimo 16 años. Si tienes entre 16 y 18 años, solo podrás participar con el consentimiento de uno de tus padres o de tu tutor legal.

PUEDES hablar de tu experiencia

Eres libre de hablar, transmitir y compartir tus opiniones sobre la prueba, por ejemplo, en plataformas como Discord y en otras redes sociales, siempre que no incluyas información que nosotros indiquemos explícitamente que no puedes compartir. No está permitido divulgar ni compartir el software de prueba.

Es probable que el juego cambie a medida que evoluciona

El juego que estamos probando aún se encuentra en desarrollo, e iremos probando diferentes funciones y características. Aunque esperamos que lo disfrutes, es probable que encuentres fallos y experimentes alguna frustración. Tu personaje, personalización, progreso, desbloqueos y otros logros pueden perderse, modificarse o eliminarse, ya sea como consecuencia de que el juego no funcione como debería, o por decisión de Embark a su entera discreción. Es posible que el acceso a la prueba se interrumpa o concluya, por ejemplo, si infringes estas condiciones.

Tienes una licencia para jugar

Nosotros, o nuestros licenciantes, somos propietarios de todos los derechos de nuestro juego, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. Cuando utilizas nuestro juego, lo haces mediante una licencia que nosotros te concedemos. La licencia es un derecho limitado, personal, intransferible, no sublicenciable, revocable y no exclusivo para instalar y jugar a nuestro juego y utilizar su contenido (incluidos, entre otros, monedas virtuales, derechos y objetos) durante la prueba. Las monedas virtuales no tienen valor en el mundo real.

Cualquier otro uso de nuestro juego requiere nuestra autorización previa.

Podemos utilizar tus comentarios

Cuando proporciones comentarios sobre el juego, Embark podrá utilizarlos como consideremos oportuno sin obligación ni restricción alguna. Además, entiendes y aceptas que no se te deberá ni proporcionará ninguna compensación por cualquier comentario que nos envíes y que, como resultado de tu participación en nuestra prueba o en encuestas o sesiones relacionadas con la prueba, no se establece ninguna relación laboral o de asesoría entre Embark y tú. También podemos utilizar material de la prueba con fines promocionales en relación con el juego y Embark

Tienes que jugar con nuestras reglas

Cuando juegues, transmitas o utilices nuestro juego, deberás cumplir las normas establecidas en esta sección.

Deberás en todo momento:

• cumplir estas condiciones y todas las leyes, normas y reglamentos aplicables;

• respetar los derechos y la dignidad de los demás.

No debes:

• publicar, vincular, anunciar, promocionar o transmitir nada que sea ilegal, ofensivo, dañino, abusivo, sexista, racista, homófobo, delictivo, difamatorio, vulgar, sexualmente explícito, obsceno, denigrante u ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, o que promueva o critique cualquier grupo político o religioso o visión del mundo;

• utilizar cualquier nombre de equipo o de usuario que infrinja estas condiciones, incluidas las normas de esta sección;

• intimidar, amenazar, acosar u hostigar de cualquier otro modo a otros usuarios, a nuestros empleados, representantes o agentes;

• hacerte pasar por otra persona;

• tergiversar tu afiliación con nosotros, nuestros afiliados, nuestros proveedores de servicios, nuestros licenciantes o cualquier otra persona;

• publicar, enlazar o transmitir nada que infrinja nuestros derechos, o los derechos de cualquier otra persona, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual nuestro o de otra persona o empresa, o los derechos a la intimidad y a la propia imagen de cualquier otra persona, o cualquier elemento que contenga virus, datos dañados, troyanos, bots, registros de pulsación de teclas, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras rutinas informáticas que pretendan dañar, o de hecho dañen, interfieran perjudicialmente, intercepten subrepticiamente o minen, menoscaben o expropien cualquier sistema, datos o información personal;

• hacer nada que perjudique a los niños;

• hacer nada que sea fraudulento o engañoso;

• eliminar o modificar cualquier atribución de autoría, aviso legal o designación o etiqueta de propiedad que subas a cualquiera de nuestras funciones de comunicación o a través de ellas;

• hacer nada que pueda interferir, interrumpir, retrasar o afectar negativamente a nuestro juego, o intentar desactivar o eludir cualquier medida que utilicemos para impedir o restringir el acceso a nuestras cuentas, servidores, bases de datos, datos, ordenadores y redes;

• modificar, o intentar modificar, cualquier parte de nuestro juego, incluyendo, entre otros, cualquier cliente o servidor del juego;

• organizar el intercambio o la transferencia de cualquier software pirata o ilegal u otra propiedad intelectual durante el uso de nuestro juego, ni llevar a cabo cualquier intento de interferir, piratear o descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores desde los que se opera nuestro juego;

• explotar cualquier error o trampa para proporcionarte a ti o a otros usuarios una ventaja competitiva dentro de nuestro juego o comunicar la existencia de cualquier error explotable directa, indirecta o públicamente a cualquier otro usuario de nuestro juego; te agradeceremos que nos informes de cualquier error de este tipo;

• intentar jugar a nuestro juego desde cualquier servidor que no esté controlado o autorizado por nosotros;

• crear, utilizar o proporcionar cualquier emulador de servidor u otro sitio donde se pueda jugar a nuestro juego o publicar o distribuir ninguna utilidad, emulador u otra herramienta de software relacionada con nuestro juego sin nuestro consentimiento expreso por escrito;

• publicar, enlazar o transmitir cualquier tipo de publicidad no solicitada, material promocional, «correo basura», «spam», «cartas en cadena», «esquemas piramidales» o cualquier otra forma de solicitud comercial o no comercial;

• divulgar información personal de otra persona sin su consentimiento;

• interferir, degradar, dañar o interrumpir el funcionamiento de nuestro juego o de los servidores o redes que utilicemos para poner a disposición dichos sitios web y el juego, ni infringir ningún requisito, procedimiento, política o normativa de dichas redes;

• restringir o impedir a cualquier otra persona el uso de nuestro juego (incluyendo, entre otros, la piratería informática, el cracking o la anulación de cualquier parte de los sitios web o del juego);

• reproducir, copiar, modificar, adaptar, traducir, vender, revender, proveer, vincular o explotar con fines comerciales cualquier aspecto de nuestro juego, incluida, entre otras cosas, tu cuenta;

• copiar ningún aspecto de nuestro juego, o crear cualquier contenido o servicio digital que parezca estar relacionado con nuestro juego, por ejemplo, haciendo referencia a los personajes o a personajes, características o temas similares, o copiando el aspecto o apariencia del juego;

• animar a otros a incumplir estas condiciones, incluidas las normas de esta sección.

Haremos valer esta sección si creemos que incumples o has incumplido alguna de estas normas. Si decidimos no aplicar esta sección en alguna ocasión, eso no significa que renunciemos a nuestro derecho de aplicarla en otros casos.

Si incumples alguna de estas condiciones, podemos rescindir este contrato, desactivar o añadir limitaciones a tu cuenta, cambiar tu contenido o suspender tu acceso al juego.

Uso de nuestras funciones de comunicación

Nuestro juego incluye funciones que te permiten comunicarte con otras personas a través del chat de voz del juego. Todas las comunicaciones que envíes a través del juego tienen que cumplir las normas establecidas anteriormente. Podemos probar herramientas que ofrezcan la posibilidad de denunciar a los usuarios que abusen de nuestras funciones de comunicación, así como la posibilidad de silenciar a cualquier usuario que no quieras escuchar.

Podemos (aunque no estamos obligados a ello) supervisar, filtrar, modificar, bloquear o eliminar las comunicaciones que consideremos que no cumplen estas condiciones. Sin embargo, ten en cuenta que no podemos controlar todas las comunicaciones entre nuestros usuarios. Por lo tanto, podrías exponerte a comunicaciones de otros usuarios que no sean de tu agrado.

Sin trampas

Cuando alguien hace trampas, obtiene una ventaja injusta que puede estropear el juego a los demás. El software del juego incluye características antitrampas obligatorias que comparten datos con Embark y con nuestro servicio antitrampas externo. No intentes desactivar, eludir o manipular ninguna de nuestras tecnologías antitrampas.

No utilices programas, métodos u otros procesos, incluidos hacks, macros, bots, aimbots y duplicaciones, que te proporcionen a ti o a otras personas una ventaja competitiva dentro del juego. Todos estos ejemplos, y cualquier otra acción similar que te proporcione una ventaja injusta, significa hacer trampas. No está permitido desarrollar, compartir, utilizar o fomentar el uso de trampas. Además, tampoco podrás descifrar ni modificar los datos transmitidos entre el software del juego y nuestros servidores de juego.

Aviso de fotosensibilidad

Es posible que un pequeño porcentaje de usuarios sufran convulsiones al estar expuestos a ciertas imágenes, como luces o patrones parpadeantes, aunque no tengan un historial previo de convulsiones o epilepsia. Si notas algún síntoma mientras juegas, te pedimos que dejes de jugar de inmediato y lo consultes con tu médico.

Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños que puedas sufrir es limitada

No nos hacemos responsables de fallos informáticos ni pérdida de datos que puedas sufrir como consecuencia de tu participación en la prueba. Asumes todos los riesgos y costes asociados a la prueba, incluidos, entre otros, el acceso a internet, costes de hardware y cualquier daño a cualquier equipo, software, información o datos. Si no estás conforme con la experiencia de juego, lo único que puedes hacer es dejar de participar en la prueba.

En la medida en que la ley lo permita, aceptas que no somos responsables de ningún daño directo, indirecto o de otro tipo que surja en relación con el uso del juego durante la prueba. Nuestro juego es para uso personal y privado, y no nos hacemos responsables de ninguna pérdida comercial. La responsabilidad total máxima de Embark por todos los daños, pérdidas y demandas es de 50 $ (USD).

Estas condiciones pueden cambiar

Nos reservamos el derecho a cambiar o modificar estas condiciones a nuestra entera discreción. En caso de hacerlo, haremos lo posible por notificarte los cambios, incluido a través de nuestro canal de Discord. Si no quieres aceptar los cambios o modificaciones de estas condiciones, puede negarte a aceptarlos, pero se te denegará el acceso a la prueba.

Se aplica la legislación sueca

Estas condiciones se rigen por la legislación sueca. Las disposiciones legales obligatorias en materia de consumo de acuerdo con la legislación del país en el que residas no se verán afectadas.

Información sobre el tratamiento de datos personales

Durante tu participación en la prueba (o en actividades relacionadas con la prueba), Embark podrá recopilar y tratar información personal sobre ti. Para obtener más información acerca de cómo tratamos tu información personal, consulta el anexo: Política de privacidad – Prueba de juego.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – PRUEBA DE JUEGO

INTRODUCCIÓN

A través del presente texto informativo, Embark Studios («Embark» o «nosotros») trata de cumplir sus obligaciones de transparencia de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») y cualquier otra legislación de protección de datos aplicable. Un aspecto importante de esta obligación es informar a los usuarios del tipo de datos personales que recopilamos y cómo tratamos dichos datos.

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS

Responsable del tratamiento de datos: Embark Studios AB

Número de identificación corporativa: 559172-3019

Dirección: Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Estocolmo, Suecia

Correo electrónico: privacy@support.embark-studios.com

DATOS PERSONALES QUE RECOPILAMOS Y TRATAMOS CUANDO PARTICIPAS EN UNA PRUEBA

Esta Política de privacidad te informa de la recopilación y el tratamiento que Embark hace de tus datos personales cuando participas en una prueba.

Categorías de datos personales que Embark somete a tratamiento:

• Encuestas, texto u otro material escrito que proporcionas durante o en relación con la prueba, en la medida en que dicha información incluya datos personales tuyos.

• Registros técnicos de tus sesiones de juego durante la prueba:

  • identificadores, como el ID de Embark e IDs de plataformas de terceros;

  • el apodo y el avatar que hayas elegido para representarte en plataformas de terceros, en la medida en que dicha información incluya datos personales tuyos;

  • datos relativos al usuario y al perfil en plataformas de terceros; y

  • tu dirección IP.

• Información de audio a través del chat de voz del juego.

• Registro de errores: volcado de errores, cuenta e identificadores de máquina, información del sistema (hardware y software).

ACCESO

Embark recopila datos personales sobre ti directamente de ti y de plataformas de terceros como Valve Corporation (Steam), entre otros, IDs de Steam, tu apodo y avatar, cuando apliquen.

También recopilamos datos personales durante tus sesiones de juego. Es necesario que nos facilites cierta información personal para que podamos procesar y utilizar las conclusiones derivadas de la prueba y los comentarios que nos proporciones.

FINES, BASE LEGAL DEL TRATAMIENTO Y PERÍODO DE CONSERVACIÓN DE Los datos PERSONALes

Tratamos datos personales para mantener y proporcionar el juego durante la prueba a petición tuya, a través de la plataforma de terceros de tu elección (según el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y otras cláusulas similares de otras leyes de protección de datos aplicables).

También trataremos datos personales recopilados de ti y de tu sesión de juego (a excepción de la información de audio que no se trata con este fin) para analizar y usar los comentarios que nos envíes, así como las conclusiones derivadas de la prueba, y comprender el nivel de usuarios recurrentes (según el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD y otras cláusulas similares de otras leyes de protección de datos aplicables). El interés legítimo de Embark es desarrollar y mejorar nuestros juegos de acuerdo con los comentarios que recibamos de ti y el resultado de la prueba.

Además, trataremos datos personales para analizar y gestionar bloqueos o errores del juego. Si esto ocurre, te pediremos tu consentimiento para enviar un informe de fallos. En cualquier momento podrás retirar tu consentimiento; sin embargo, esto no afectará a la legitimidad del tratamiento basado en tu consentimiento otorgado antes de la retirada.

Solo trataremos datos personales siempre y cuando sea necesario para los fines estipulados anteriormente y durante un período máximo de seis meses tras el lanzamiento del juego final.

INTERCAMBIO DE TUS DATOS PERSONALES

Proveedores de Embark: Para que podamos cumplir con nuestros compromisos, transferimos datos personales a proveedores externos de diferentes servicios informáticos. Los proveedores con los que Embark comparte datos personales solo tratarán información personal para los fines estipulados anteriormente en esta Política de privacidad. Embark ha llegado a ciertos acuerdos de tratamiento de datos con sus proveedores que cumplen con los requisitos de las leyes de protección de datos vigentes.

Con el objetivo de evitar dudas, Embark no venderá tus datos personales ni los usará para publicitar productos que no distribuya Embark o para comunicarse contigo contradiciendo las preferencias que nos hayas comunicado.

TRANSFERENCIAS A TERCEROS PAÍSES

Además de tratar datos personales en la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo, la configuración de nuestro servicio requiere ciertas transferencias a terceros países, lo que incluye el alojamiento de servidores (EE. UU., Taiwán, Japón o Corea, dependiendo de la ubicación del usuario), el servicio de informe de errores (EE. UU., sujeto a tu consentimiento previo) y el uso de los servicios informáticos de Nexon Group (Corea).

En cualquier transferencia de datos personales fuera de la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo, Embark siempre tendrá en cuenta la legislación de protección de datos aplicable en relación con las transferencias a terceros países. Embark solo transferirá datos personales a un país que se encuentre fuera de la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo siempre y cuando i) el país tercero asegure un nivel de protección de datos personales adecuado según se establece en una decisión de la Comisión Europea; ii) Embark garantice que se han adoptado las medidas de seguridad apropiadas conforme a las leyes de protección de datos; o iii) si existe alguna otra excepción en virtud de una ley de protección de datos aplicable.

DERECHOS

De acuerdo con el RGPD y otras leyes de protección de datos, podrás ejercer los derechos siguientes:

• Solicitar información a Embark acerca de qué datos personales hemos recopilado, de qué fuente y cómo los tratamos, y en tal caso, solicitar el acceso a tus datos personales extractados.

• Rectificar datos personales incorrectos o incompletos.

• Suprimir tus datos personales en ciertos casos, por ejemplo, si ya no son necesarios para los fines para los que se recopilaron.

• Oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos por motivos relacionados con tu situación actual o cuando tratamos tus datos para fines comerciales.

• Retirar tu consentimiento en cualquier momento en aquellos casos en los que el tratamiento de tus datos personales se base en tu consentimiento.

• Limitar el tratamiento de tus datos personales, de forma que podrás solicitar a Embark que limite el tratamiento que lleva a cabo de tus datos personales en determinadas circunstancias.

• Solicitar la recepción y transferencia de tus datos personales a ti o a otro responsable en ciertos casos (portabilidad de datos, determinada por la jurisdicción).

Si te encuentras en la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo, también tienes derecho a presentar reclamaciones en relación con el tratamiento ante la Autoridad de Protección de Datos de Suecia o ante otra autoridad supervisora competente dentro de la Unión Europea. Para solicitar el acceso a tus datos personales, contacta con Embark en la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@support.embark-studios.com

Si resides en California, tienes derecho a presentar una reclamación ante el Fiscal General de California. Visita

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company, para obtener más información.

Português (Portuguese - Portugal)

Agradecemos o seu interesse em participar no nosso teste de jogo! Como participante do teste de jogo e/ou sessões relacionadas com o teste de jogo ou pesquisas ("você"), você terá acesso a material e aos serviços da Embark Studios AB ("Embark", ou "nós"), que ainda estão em desenvolvimento. A sua participação é importante para nós, e todos os seus comentários serão úteis. Leia estes termos com cautela, pois trata-se de um contrato vinculativo.

OPEN BETA

TERMOS DE SERVIÇO

Você precisa de ter 16 anos ou mais para poder jogar

Você precisa de ter 16 anos ou mais para participar nos testes de jogo. Se você tiver entre 16 e 18 anos, apenas poderá participar com o consentimento dos pais ou de um tutor legal.

Você PODE falar sobre a sua experiência

Você tem a liberdade para falar, fazer transmissões e compartilhar suas opiniões sobre o teste de jogo em plataformas como o Discord e outras plataformas de multimédia, desde que não sejam incluídas informações que nós declaramos explicitamente que não podem ser partilhadas. Você não tem permissão para revelar ou compartilhar o software do teste de jogo.

O jogo provavelmente será alterado durante a fase de desenvolvimento

O jogo que estamos a testar ainda está em desenvolvimento, e nós experimentaremos diversos recursos e funções. Esperamos que você goste, mas compreenda que é provável que você tenha que lidar com erros e frustrações. O seu personagem, personalização, progresso, desbloqueios e outras conquistas podem ser perdidos, alterados ou excluídos como resultado de mau funcionamento do jogo ou com base em critérios exclusivos da Embark. O acesso ao teste de jogo também pode ser interrompido ou finalizado, incluindo, porém não limitado a, no caso de você quebrar estes termos.

Você possui uma licença para jogar

Nós, ou nossos licenciantes, detemos todos os direitos sobre o nosso jogo, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual. Ao utilizar o nosso jogo, você fá-lo na utilização de uma licença conferida por nós. A licença é um direito limitado, pessoal, não transferível, não sublicenciável, revogável e não exclusivo de instalar e jogar o nosso jogo e utilizar o seu conteúdo (incluindo, mas não limitado a, moeda virtual, direitos e itens) durante o teste de jogo. As moedas virtuais não possuem valor no mundo real.

Qualquer outra utilização de nosso jogo requer nossa permissão prévia.

Nós podemos utilizar os seus comentários

Quando você fornece comentários sobre o jogo, a Embark pode utilizá-los como desejar, sem obrigação ou restrição. Você compreende e concorda que nenhuma compensação será devida ou fornecida pelos seus comentários fornecidos, e que nenhuma relação laboral ou de consultoria é estabelecida entre você e a Embark como resultado da sua participação nos nossos testes e em qualquer sessão ou pesquisa relacionada. Também podemos utilizar materiais do teste de jogo para propósitos promocionais relacionados com o jogo e a Embark.

Você deve jogar conforme as nossas regras

Ao jogar, transmitir ou utilizar o nosso jogo, você deve cumprir com as regras definidas nesta seção.

A todo momento, você deve:

• cumprir com estes termos e todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis.

• respeitar os direitos e dignidades dos outros.

Você não deve fazer qualquer ação entre as seguintes:

• postar, adicionar links, anunciar, promover ou transmitir qualquer conteúdo que seja ilegal, ofensivo, prejudicial, abusivo, sexista, racista, homofóbico, erróneo, difamatório, vulgar, sexualmente explícito, obsceno, odioso ou racial ou etnicamente ofensivo, ou que promova ou critique grupos religiosos ou políticos e visões de mundo.

• utilizar qualquer nome de equipe ou de usuário que viole estes termos, incluindo as regras desta seção.

• oprimir, ameaçar, perseguir ou perturbar outros usuários, os nossos funcionários, representantes ou agentes.

• fazer-se passar por outra pessoa.

• desvirtuar a sua filiação conosco, os nossos afiliados, nossos prestadores de serviços, os nossos licenciantes e/ou qualquer outra pessoa.

• postar, adicionar links ou transmitir qualquer conteúdo que viole os nossos direitos ou de qualquer outra pessoa, como qualquer direito de propriedade intelectual nosso ou de outra pessoa ou empresa, ou os direitos de privacidade de qualquer pessoa, ou algo que contenha vírus, dados corrompidos, cavalos de Troia, bots, registadores de teclas, worms, bombas-relógio, cancelbots ou outras rotinas de programação de computadores que têm o intuito e/ou tenham sucesso em danificar, interferir de forma prejudicial, intercetar sorrateiramente ou minar, remover ou expropriar quaisquer informações de sistema, dados ou dados pessoais.

• qualquer ação prejudicial para crianças.

• qualquer ação que seja fraudulenta ou enganadora.

• excluir ou alterar quaisquer atribuições de autoria, avisos legais ou designações ou rótulos de propriedade que você envie ou por meio de qualquer recurso de comunicação que nos pertença.

• qualquer ação que possa interferir, perturbar, atrasar ou afetar adversamente o nosso jogo, ou tentar desabilitar ou contornar qualquer medida que nós utilizamos para prevenir ou restringir o acesso aos nossos servidores, contas, dados, bancos de dados, computadores e redes.

• modificar ou tentar modificar qualquer parte de qualquer um de nossos jogos, incluindo, mas não limitado a, qualquer cliente de jogo e/ou servidor.

• organizar a troca e/ou a transferência de qualquer software pirateado ou ilegal e/ou outra propriedade intelectual durante a utilização do nosso jogo, ou tentar interferir, invadir ou decifrar qualquer transmissão para ou dos servidores de onde nosso jogo é operado.

• explorar qualquer erro ou “batota” para você ou outros receberem vantagem no nosso jogo ou comunicar a existência de qualquer erro explorável diretamente, indiretamente e/ou por meio de publicações públicas para qualquer outro usuário do nosso jogo. Nós agradecemos se vocênos reportar esses erros a nós. .

• tentar jogar o nosso jogo em qualquer servidor que não seja controlado ou autorizado por nós.

• criar, utilizar ou fornecer qualquer simulador de servidor ou outro site no qual o nosso jogo possa ser jogado ou postar ou distribuir quaisquer utilidades, simuladores ou outras ferramentas de software relacionadas com o nosso jogo sem a nossa permissão escrita prévia.

• postar, adicionar links ou transmitir qualquer tipo de anúncio, material promocional, "junk email", "spam", "cadeias de emails", "esquemas de pirâmide" ou outra forma de solicitação comercial ou não comercial.

• revelar informações pessoais de outrem sem o consentimento desta pessoa.

• interferir, degradar, prejudicar ou perturbar a operação do nosso jogo ou dos nossos servidores ou redes utilizadas para criar os sites e jogos disponíveis, ou violar qualquer requisito, procedimento, política ou regulamento dessas redes.

• restringir ou inibir qualquer outra pessoa de utilizar o nosso jogo (incluindo, mas não limitado a, porhacking, cracking ou desfiguração de qualquer porção de qualquer site ou jogo).

• reproduzir, copiar, modificar, adaptar, traduzir, vender, revender, disponibilizar, adicionar links ou explorar para propósitos comerciais qualquer aspeto do nosso jogo, incluindo, mas não limitado à, sua conta.

• copiar qualquer aspeto do nosso jogo ou criar qualquer conteúdo digital ou serviços que pareçam estar relacionados ao nosso jogo, como por referência aos personagens ou personagens similares, recursos ou temas, ou copiar a aparência ou o visual e a ideia do nosso jogo.

• encorajar que outros violem estes termos, incluindo as regras presentes nesta seção.

Nós faremos valer esta secção se acreditarmos que você está a violar ou violou qualquer regra. Se escolhermos não fazer valer esta secção em determinadas situações, isto não representa uma renúncia ao nosso direito de o fazer noutras situações.

Nós unilateralmente resolver este contrato, desativar ou adicionar limitações à sua conta, alterar o seu conteúdo e/ou suspender o seu acesso à utilização do jogo se você violar estes termos.

Utilização dos nossos recursos de comunicação

O nosso jogo contém recursos que permitem a sua comunicação com outros por meio do “chat por voz” presente no jogo. Todas as comunicações enviadas por meio do nosso jogo devem cumprir com as nossas regras definidas acima. Nós podemos testar ferramentas que permitem que você denuncie os usuários que abusam dos nossos recursos de comunicação e de silenciar qualquer usuário que você não queira mais escutar.

Nós podemos (mas não somos obrigados a) monitorizar, filtrar, modificar, bloquear e/ou remover comunicações que nós acreditamos não cumprirem com estes termos. Tenha em consideração que nós não podemos controlar todas as comunicações compartilhadas pelos nossos usuários. Portanto, você pode ser exposto a comunicações de outros usuários que não sejam agradáveis.

Sem batota

Quando alguém faz batota, uma vantagem injusta é obtida, o que pode arruinar o jogo para todos. O software do jogo inclui funcionalidades antifraude obrigatórias que compartilham dados com a Embark e ao nosso prestador de serviços terceiro de antifraude. Você não deve tentar desabilitar, contornar ou interferir em qualquer tecnologia antifraude que utilizamos.

Você não deve utilizar programas, métodos ou outros processos, incluindo hackeamentos, macros, bots, aimbots e duplicação que deem a você ou a outros alguma vantagem competitiva em nosso jogo. Todas as opções citadas acima, e qualquer outra opção similar que forneça vantagens injustas, constituem trapaça. Você não tem permissão para desenvolver, compartilhar, utilizar ou encorajar a utilização de batota. Adicionalmente, você não pode descriptografar ou modificar qualquer dado transmitido entre o software do jogo e nossos servidores do jogo.

Aviso de fotossensibilidade

Uma pequena percentagem de pessoas pode ter convulsão quando exposta a determinados estímulos visuais, como luzes ou padrões piscantes, mesmo que não tenham histórico de convulsão ou epilepsia. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se sentir algum sintoma.

A nossa responsabilidade por perda ou dano para com você é limitada

Nós não somos responsáveis por qualquer falha computacional ou perda de dados como resultado da sua participação no teste de jogo. Você assume todos os riscos e custos associados ao teste de jogo, incluindo, mas não limitado a, acesso à internet, custos de hardware e qualquer dano a equipamentos, softwares, informações ou dados. Se você não concluir que a experiência do jogo é agradável, a única solução é descontinuar a sua participação no teste de jogo.

Dentro dos limites legalmente permitidos, você concorda que nós não somos responsáveis por qualquer dano direto, indireto ou outro que seja resultante da conexão à utilização do jogo durante o teste de jogo. A utilização do nosso jogo é específica para utilização pessoal e privada, e não somos responsáveis por perdas comerciais. A responsabilidade agregada máxima da Embark por todos os danos, perdas e causas de ação é de 50 USD.

Estes termos podem ser alterados

Nós reservamos o direito de alterar ou modificar estes termos a nosso critério. Se o fizermos, notificá-lo-emos das alterações, incluindo por meio do nosso canal do Discord. Se você não deseja aceitar qualquer alteração ou modificação a estes termos, pode recusar a aceitação deles, mas não terá mais acesso ao teste de jogo.

A lei sueca é a aplicável

Estes termos são governados pela lei sueca. Normas legais imperativas de consumido com base na lei do país onde você reside não são afetadas.

Informações sobre o tratamento de dados pessoais abaixo

Durante sua participação no teste de jogo (ou em atividades relacionadas com teste de jogo), a Embark pode recolher e tratar os seus dados pessoais. Para saber mais sobre o nosso tratamento dos seus dados pessoais, veja o anexo: Política de Privacidade - Teste de Jogo abaixo.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE - TESTE DE JOGO

INTRODUÇÃO

Com este texto informativo, a Embark Studios AB ("Embark"/"nós") pretende cumprir com as suas obrigações de transparência ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (o "RGPD") e quaisquer leis de privacidade aplicáveis. Um aspecto relevante desta obrigação é informar aos titulares de dados quais dados pessoais nós recolhemos e como os tratamos.

responsável pelo tratamento de dados pessoais

Responsável pelo Tratamento: Embark Studios AB

Número de identificação corporativo: 559172-3019

Endereço: Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

E-mail: privacy@support.embark-studios.com

QUAIS DADOS PESSOAIS NÓS recolhemos e tratamos QUANDO VOCÊ PARTICIPA num TESTE DE JOGO

Esta Política de Privacidade fornece informações sobre a recolha e tratamento dos seus dados pessoais por parte da Embark durante sua participação em um teste de jogo.

Categorias de dados pessoais tratados pela Embark:

• Pesquisas, texto ou outro material escrito que você forneça durante ou juntamente ao teste de jogo, incluindo informações que contenham seus dados pessoais

• Registos técnicos das suas sessões de jogo durante o teste de jogo:

  • identificadores, como o Embark ID e Ids de plataformas de terceiros;

  • nome de persona e avatar escolhido para o representarnas plataformas de terceiros aplicáveis, incluindo informações que contenham os seus dados pessoais;

  • dados da conta de utilizador e respetivo perfil das plataformas de terceiros aplicáveis; e

  • endereço de IP

• Informação de áudio por meio do chat por voz dentro do jogo

• Registo de falha computacional - despejo de memória, IDs de conta e de máquina, informações de sistema (hardware e software)

ACESSO

A Embark recolhe dados pessoais diretamente de você e de plataformas de terceiros, tais como a Valve Corporation (Steam), como Steam IDs, nome de persona e avatar, se aplicável.

Também recolhemos dados pessoais durante suas sessões de jogo.O fornecimento de dados pessoais é necessário para que possamos tratar e utilizar ideias advindas do teste de jogo e dos comentários fornecidos por você.

para que finalidades e com que base legal tratamos OS DADOS PESSOAIS? POR QUANTO TEMPO OS MANTEMOS?

Nós tratamos os dados pessoais para manter e lhe fornecer o jogo durante o teste de jogo como foi solicitado por você, através da plataforma de terceiros de sua escolha (Art. 6 (1) (b) do RGPD e disposições semelhantes ao abrigo de outras leis de privacidade relevantes).

Nós também trataremos os dados pessoais recolhidos de si e da sua sessão de jogo (exceto informações de áudio que não é tratada para este fim), para analisar e utilizar os seus comentários e considerações sobre o teste de jogo a fim de compreender o nível de usuários recorrentes (Art. 6 (1) (b) do RGPD e disposições semelhantes ao abrigo de outras leis de privacidade relevantes). O interesse legítimo da Embark é desenvolver e aprimorar ainda mais os nossos jogos com base nos seus comentários e no teste de jogo.

Também trataremos os dados pessoais para analisar e gerir falhas computacionais. Se ocorrer uma falha compuacional, solicitaremos o seu consentimento para enviar um relatório de falha computacional. A qualquer momento, você pode revogar o seu consentimento, o que não afetará a legalidade do tratamento com base no consentimento prévio à revogação do mesmo.

Processaremos os dados pessoais enquanto durarem os propósitos definidos acima por um período máximo de seis meses após o lançamento do jogo finalizado.

COM QUEM PODEMOS PARTILHAR DADOS PESSOAIS?

Fornecedores da Embark - Para que possamos cumprir os nossos compromissos, nós transferimos dados pessoais para prestadores de serviços terceiros de diversos serviços de TI. Os fornecedores com quem a Embark partilha dados pessoais tratarão tais dados apenas para as finalidades mencionadas nesta Política de Privacidade. A Embark entrou em acordos de tratamento de dados com os fornecedores que atendem aos requisitos das leis de proteção de dados aplicáveis.

Para evitar dúvidas, a Embark não venderá os seus dados pessoais, nem os utilizará para divulgar produtos não distribuídos pela Embark nem entrará em contacto com você de uma forma contrária às suas preferências, conforme comunicado por você.

TRANSFERÊNCIAS PARA PAÍSES TERCEIROS

Além do tratamento de dados dentro da UE e da EEE, a nossa configuração de serviço requer certas transferências para outros países, como hospedagem de servidor (EUA, Taiwan, Japão ou Coreia, de acordo com a localização do usuário), serviço de relatório de falha computacional (EUA, sujeito ao seu consentimento prévio) e uso dos serviços de TI da Nexon Group (Coreia).

Em qualquer transferência de dados pessoais para fora da UE e da EEE, a Embark sempre observará as leis de proteção de dados aplicáveis relativas à transferência de dados pessoais para países terceiros. A Embark apenas transferirá dados pessoais para um país fora da UE e da EEE, desde que (i) o país exterior a esses grupos garanta um nível adequado de proteção de dados pessoais sob uma decisão emitida pela Comissão Europeia, (ii) a Embark garanta que medidas de segurança apropriadas foram tomadas com base nas leis de proteção de dados aplicáveis, ou (iii) outra exceção exista na legislação de proteção de dados aplicável.

DIREITOS

De acordo com o RGPD e outras leis de proteção de dados, você possui o direito de requisitar::

• Informações da Embark sobre quais dados pessoais nós recolhemos, quais são as fontes e como tratamos estes dados pessoais, e, neste caso, solicitar acesso a seus dados pessoais na forma de um extrato de registo

• Retificação de dados pessoais incorretos ou incompletos

• Apagamento dos seus dados pessoais em alguns casos. Por exemplo, se os seus dados pessoais não forem mais necessários para os propósitos para os quais foram recolhidos.

• Oposição ao tratamento que depende de interesses legítimos em casos relacionados à sua situação privada ou quando nós tratamos os seus dados para propósitos de marketing direto

• Revogação do seu consentimento a qualquer momento quando tenhamos tratado os seus dados pessoais com base no seu consentimento

• Limitação do tratamento dos seus dados pessoais, o que significa que você pode solicitar à Embark que limite o tratamento dos seus dados sob determinadas circunstâncias

• Recebimento e transferência de dados pessoais para você ou para outro responsável pelo tratamento, em certos casos (portabilidade de dados pessoais determinada por jurisdição)

Se você estiver na UE ou no EEE, possui o direito de registar reclamações acerca do tratamento à Swedish Authority for Privacy Protection ou a outra autoridade de controlo competente dentro da UE. Ao solicitar acesso a seus dados pessoais, entre em contato com a Embark pelo e-mail: privacy@support.embark-studios.com

Se você estiver na Califórnia, possui o direito de registar reclamações à Procuradoria Geral da Califórnia, aceda:

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company para saber mais.

繁體中文 (Traditional Chinese)

感謝您有意願參加我們的遊戲測試！身為遊戲測試及/或與遊戲測試相關會談或調查的參加者（下稱「您」），您將可以存取 Embark Studios AB（下稱「Embark」或「我們」）仍在開發中的素材與服務。您的參加對我們而言很重要，您的任何意見回饋都十分寶貴。請仔細閱讀這些條款，本合約具有約束力。

公開 BETA

服務條款

您必須年滿 16 歲才能遊玩本遊戲

您必須年滿 16 歲才可參加遊戲測試。如果您已滿 16 歲但未滿 18 歲，則必須先取得家長或法定監護人的同意方可參加。

您可以談論您的體驗

您可以在 Discord 等平台和其他社群媒體上自由談論、直播和分享您對遊戲測試的想法，只要內容不包含我們明確聲明不得分享的資訊。您不得揭露或分享遊戲測試軟體。

隨著我們不斷進行調整，遊戲本身可能還會出現變化

目前正在測試的遊戲仍在開發中，我們將嘗試各種不同的功能和遊戲特色。雖然我們希望您能享受遊戲，但請知悉您可能會在遊戲測試期間遇到程式錯誤或感到挫折。您的角色、自訂項目、進度、解鎖項目和其他成就可能會喪失、遭到變更或刪除，這可能是遊戲無法正常運行的後果，或由 Embark 單方面裁量決定。存取遊戲測試之權利也可能因各種原因中斷或中止，包括但不限於您違反這些條款。

您會被授予遊玩本作的權利

只有我們或我們的授權者擁有本遊戲的所有權利，包括全部的智慧財產權。您遊玩本遊戲的權利是我們授予您的。這是一份有限、個人、不可轉讓、不可再授權、可撤銷的非專屬授權，允許玩家在遊戲測試期間安裝和遊玩本作，並使用遊戲內容（包括但不限於虛擬貨幣、遊戲內資源和物品）。虛擬貨幣在現實世界中不具任何價值。

如欲將本遊戲用於任何其他用途，都必須事先取得我們的許可。

我們可能會使用您提供的意見回饋

當您提供與遊戲有關之意見回饋，Embark 有權依自身考量而使用，且不需負擔其他義務或限制。另外，您瞭解並同意，您不會因所提供之任何意見回饋預期或獲得任何報酬，並且您與 Embark 不會因為您參加我們的遊戲測試與任何相關會談或調查，而產生任何雇用或顧問關係。我們也可能將遊戲測試素材用於遊戲和 Embark 相關宣傳目的。

您必須按照我們制定的規則遊玩

遊玩、直播或使用我們的遊戲時，您必須遵守本節訂定的規則。

任何時候您都必須：

• 遵守這些條款和所有適用的法律、規則和條例。

• 尊重他人的權利和尊嚴。

您不得：

• 發佈、連結、宣傳、推廣或傳播任何非法、具攻擊性、具傷害性、辱罵、性別歧視、種族歧視、同性戀歧視、侵權、誹謗、粗俗、色情、猥褻、仇恨、具種族/族裔攻擊性，或推廣/批評任何政治/宗教團體或世界觀的內容。

• 使用任何違反這些條款（包括本節的規則在內）的隊伍名稱或玩家名稱。

• 霸凌、威脅、跟蹤或以其他方式騷擾其他玩家、我們的員工、代表或代理人。

• 假冒他人。

• 不實陳述您與我們、我們的子公司、服務供應商、授權者及/或其他任何人之間的關係。

• 發佈、連結或傳播任何侵犯我們或其他任何人權利的內容，包括我們、其他人士或公司的所有智慧財產權，或其他任何人的隱私權，或任何包含病毒、損毀的資料、特洛伊木馬、機器人 (bot)、鍵盤側錄器、蠕蟲、定時炸彈、清除器或其他電腦程式的內容，旨在及/或實際損害、有害干擾、暗中攔截或挖掘、抓取或徵用任何系統、資料或個人資訊。

• 任何傷害兒童的行為。

• 任何具欺騙性或誤導性的行為。

• 刪除或變更您自行上傳或透過任何我們提供的通訊功能上傳的作者署名、法律聲明、所有權指定或標籤。

• 任何可能干擾、破壞、延遲或不利於本遊戲的行為，或試圖停用或規避我們用於阻擋或限制存取我們的帳戶、伺服器、資料庫、資料、電腦和網路的任何措施。

• 修改或試圖修改本遊戲的任何部分，包括但不限於任何遊戲客戶端及/或伺服器。

• 使用本遊戲期間，安排交換及/或轉讓任何盜版或非法軟體及/或其他智慧財產權，或試圖干擾、入侵或破譯任何與遊戲伺服器之間的傳輸。

• 利用任何程式錯誤或透過作弊，讓您或其他玩家在本遊戲中取得競爭優勢，或直接、間接及/或藉由公開發佈，告知本遊戲其他玩家有此類可利用錯誤的相關資訊。請向我們回報任何這一類的錯誤，我們不勝感激。

• 試圖在任何未受我們控制或授權的伺服器上遊玩本遊戲。

• 建立、使用或提供任何模擬伺服器或其他能夠遊玩本遊戲的網站，或在未取得我們明確書面許可的情況下張貼或發佈任何與本遊戲有關的工具程式、模擬器或其他軟體工具。

• 在未經同意的情況下，發佈、連結或傳播任何形式的廣告、宣傳資料、「垃圾郵件」、「垃圾信件」、「連鎖信」、「金字塔式騙局」或任何其他形式的商業或非商業勸募。

• 在未經他人同意的情況下揭露他人的個人資訊。

• 干擾、劣化、損害或破壞本遊戲的運作、伺服器、遊戲或網頁運行所需的網路，或違反此類網路的任何要求、程序、政策或法規。

• 限制或禁止任何其他人使用本遊戲（包括但不限於駭客攻擊、破解或置換所有網站或遊戲的任何部分）。

• 重製、複製、修改、改編、翻譯、出售、轉售、提供、連結或基於任何商業目的利用本遊戲的任何部分，包括但不限於您的帳戶。

• 複製本遊戲的任何部分，或建立似乎與本遊戲有關的任何數位內容或服務，例如包含本遊戲角色，或出現類似本遊戲的角色、功能或主題，或拷貝本遊戲的外觀、造型和感覺。

• 鼓勵他人違反這些條款（包括本節的規則在內）。

如果我們認為您正在或已經違反這些規則，我們將採取本節所述之措施。如果我們在某些情況下選擇不採取本節所述之措施，並不代表我們放棄在其他情形下採取本節所述措施的權利。

如果您違反這些條款，我們可能會終止本合約、停用您的帳戶、增設您存取帳戶的限制、變更您的內容及/或暫停您使用本遊戲的權限。

使用我們的通訊功能

在本遊戲中，您可以透過語音聊天與他人交流。您透過本遊戲發送的任何通訊內容都必須遵守上述規則。我們可能會測試一些工具，讓您能夠檢舉濫用遊戲通訊功能的玩家，還能靜音指定玩家，讓您不必再聽到對方的聲音。

我們可能會（但無義務）監測、過濾、修改、阻擋及/或刪除被判定為未遵守這些條款的通訊。然而，請記住我們無法控制所有玩家分享的每一則通訊。因此您仍有機會接觸其他玩家發送的令人不快的通訊內容。

禁止作弊

作弊會導致玩家取得不公平的優勢，破壞他人的遊戲體驗。遊戲軟體內含必要之防作弊功能，其會與 Embark 和我們的第三方防作弊服務共享資料。您不得嘗試停用、規避或竄改我們所有的防作弊技術。

您不得使用任何程式、方法或其他電腦處理程序，包括駭客攻擊、巨集、機器人、自瞄機器人和複製，讓您或他人在本遊戲中取得競爭優勢。上述行為及任何能使您取得不公平優勢的類似行為都構成作弊。您不得開發、分享、使用或鼓勵作弊行為。此外，您不得破譯或修改任何在遊戲軟體和本遊戲伺服器之間傳輸的數據。

光敏性癲癇警告

有少數人在接觸特定的視覺影像，包括閃爍燈光或圖案時，縱使沒有癲癇或發作病史，也可能會癲癇發作。如果您身上出現任何症狀，請立刻停止遊戲並諮詢醫師。

對於您蒙受的損失或損害，我們負的責任有限

我們不負您因參加遊戲測試導致電腦當機或遺失任何資料的責任。您必須承擔遊戲測試相關的所有風險及費用，包括但不限於連線上網、硬體花費，以及所有設備、軟體、資訊或資料可能發生的任何損壞。如果您的遊玩體驗不佳，唯一的補救辦法為停止參加遊戲測試。

在法律允許的最大範圍內，您同意我們不需對遊戲測試期間因使用遊戲產生的任何直接、間接或其他損害負責。本遊戲僅供個人私下遊玩，我們不對任何商業損失負責。Embark 對所有損害、損失和訴訟因由的最高責任總額為 50 美元。

這些條款可能變更

我們保留裁量變更或修改這些條款的權利。一旦條款有變，我們將盡力通知您，包括透過我們的 Discord 頻道。您有權拒絕這些條款的任何變更及修改，但拒絕後您將不得再存取遊戲測試。

適用瑞典法律

這些條款受瑞典法律管轄。依據您居住國家的法律，強制性法定消費者法規不受影響。

以下為個人資料處理細節相關資訊

在您參加遊戲測試（或是與遊戲測試相關的活動）期間，Embark 可能會收集、處理您的個人資料。關於我們處理您個人資料的進一步資訊，請參考以下附錄：隱私權政策：遊戲測試。

隱私權政策：遊戲測試

簡介

在本資訊文件中，Embark Studios AB（下稱「Embark」或「我們」）旨在滿足我們依歐盟一般資料保護法（下稱「GDPR」）與其他適用之隱私權法令所規定之透明義務。此義務包括一個重要面向，即通知相關人士我們收集哪些資料，以及我們處理個人資料的方式。

控管者

控管者：Embark Studios AB

企業識別編號：559172-3019

地址：Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

電子郵件：privacy@support.embark-studios.com

我們在您參加遊戲測試時會收集、處理哪些個人資料

本隱私權政策提供 Embark 在您參加遊戲測試時收集、處理您個人資料的相關資訊。

Embark 處理的個人資料類別：

• 調查、文字或其他您在遊戲測試期間或與其相關的狀況下提供之書面材料，且此資訊包括您的個人資料

• 您在遊戲測試期間使用遊戲的技術紀錄：

  • Embark ID 等辨識符號和 第三方平台之 ID；

  • 您在可適用之第三方平台上選擇用來代表自己的個人暱稱與人物頭像，且此資訊包括您的個人資料；

  • 可適用之第三方平台上的使用者帳戶以及相關個人資料；以及

  • IP 位址

• 透過遊戲語音聊天功能提供的音效資訊

• 當機紀錄：當機傾印、帳戶與機器 ID、系統資訊（硬體與軟體）

存取

Embark 會直接向您收集個人資料，也會向第三方平台例如 Valve Corporation (Steam) 收集您的個人資料，包括 Steam ID、個人名稱和頭像（如有）。

我們也會在您玩遊戲的過程中收集個人資料。我們需要這些個人資料，才能處理、使用遊戲測試中發現的問題和見解與您提供的回饋。

我們會基於哪些用途、哪些法律依據來處理個人資料，我們又會保留個人資料多久？

我們會透過您選擇的第三方平台，處理個人資料的目的，是為了依您的要求，在遊戲測試期間維持並提供遊戲服務（GDPR 第 6 條第 (1) 款 (b) 項及其他相關隱私權法令之類似規定）。

我們也會為了分析、使用您提供的意見回饋和遊戲測試中發現的問題與見解，以及瞭解使用者回流的多寡，而處理從您以及您遊戲階段蒐集得來之個人資料（音效資訊除外，該資料非基於此目的進行處理）（GDPR 第 6 條第 (1) 款 (f) 項及其他相關隱私權法令之類似規定）。Embark 的合法利益係依您的意見回饋和遊戲測試，來進一步開發、改善我們的遊戲。

我們也會為了分析、管理當機狀況而處理個人資料。如果發生程式當機，我們會請求您同意提交當機報告。您可以隨時撤銷同意，但此行動不影響撤銷同意前所進行的處理之合法性。

我們只會在以上用途仍有需要時繼續處理個人資料，並且此期間不會超過最後完成的遊戲上市後的六個月。

我們可以和誰分享個人資料？

供應商對 Embark：為了確保我們能完成我們的工作，我們會將個人資料傳送給各式第三方 IT 服務供應商。Embark 揭露個人資料的供應商僅會出於本隱私權政策所載之目的處理個人資料。Embark 與供應商之間的資料處理協議符合相關資料保護法律之規範。

Embark 特此澄清，Embark 不會將您的個人資料出售、用於行銷任何不由 Embark 發布的產品，或是違反您所告知的喜好而與您通訊。

傳輸至第三方國家及地區

除了在歐盟/歐洲經濟體內處理個人資料外，我們的服務配置也需要傳輸一些資料至第三方國家及地區，包括伺服器主機（美國、台灣、日本或韓國，視玩家所在地而定）、當機回報服務（美國，須先經過您事先同意）以及使用 Nexon Group 的 IT 服務（韓國）。

在將個人資料傳輸至歐盟/歐洲經濟體以外的地區時，Embark 將隨時遵守傳輸至第三方國家及地區的相關資料保護法規。Embark 只會在以下條件成立時，將個人資料傳輸至歐盟/歐洲經濟體以外的國家：(i) 根據歐盟委員會的決議，該第三方國家及地區能提供充分的個人資料保障、(ii) Embark 能確實採取相關資料保護法規所定義之適當保全措施，或是 (iii) 如果相關資料保護法規中有任何其他例外存在時。

權利

根據 GDPR 與其他資料保護法規，您有權請求：

Embark 提供以下資訊：我們收集了哪些個人資料、資料來源、我們如何處理這些個人資料，並在此狀況下請求以註冊資料擷取的方式存取您的個人資料

• 更正不正確或不完整的個人資料

• 在某些狀況下刪除您的個人資料，例如當您的個人資料不再為我們收集資料之目的所需的時候

• 反對基於與您個別狀況有關之合法利益的資料處理，或我們將您的資料用於直接行銷用途

• 隨時撤銷您的同意，使我們不再出於您同意之下處理您的個人資料

• 限制您個人資料的處理，意即您請求 Embark 限制其在特定狀況下處理您個人資料的能力

• 在某些狀況下接收、傳送您的個人資料給您或另一位控管者（資料可攜性，依法而定）

如果您住在歐盟/歐洲經濟體，您還有權向瑞典隱私權保護局或歐盟其他有效主管機關提出有關資料處理方式的申訴。若要請求存取您的個人資料，請使用電子郵件聯絡 Embark：privacy@support.embark-studios.com

如果您住在美國加州，您有權向加州檢察總長提起申訴，請參閱

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company，取得更多詳細資訊。

简体中文 (Simplified Chinese)

感谢参加我们的游戏测试！作为游戏测试和/或游戏测试相关活动或调查的参与者（简称“您”），您将接触到Embark Studios AB（简称“Embark”或“我们”）仍在开发的材料和服务。您的参与对我们很重要，我们感谢您的所有反馈。以下条款合同具有约束力，请仔细阅读其条款。

公开Beta服务条款

您必须年满16周岁才能游玩

您必须年满16周岁才能参加游戏测试。如果您已年满16周岁但未满18周岁，则只能在得到父母或法定监护人的同意后才能参加游戏测试。

您可以谈论您的体验

您可以在Discord等平台和其他社交媒体上自由谈论、传播和分享您对游戏测试的想法，但是不得提供 我们明确声明不允许分享的信息。您不得披露或共享游戏测试软件。

随着我们不断改进，游戏内容仍可能出现改动

我们正在测试的游戏仍在开发中，我们将尝试引入不同的功能和特色。虽然我们希望您喜欢这款游戏，但请注意，您可能会遇到漏洞和不尽如人意的内容。您的角色、个性化内容、进度、解锁项目和其他成就可能会由于游戏运行异常或者Embark的自行决定而丢失、更改或删除。您对游戏测试的访问也可能会被中断或终止——包括但不限于在您违反这些条款的情况下。

您拥有游玩许可

我们或我们的授权方拥有我们游戏的所有权利，包括所有知识产权。您将在我们授予的许可下使用我们的游戏。该许可是一项有限、个人、不可转让、不可二次授权、可撤销、非排他性的权利，允许您在游戏测试期间安装和游玩我们的游戏并使用其内容（包括但不限于虚拟货币、权益和物品）。虚拟货币在现实世界没有价值。

对我们游戏的任何其他使用都需要获得我们事先许可。

我们可能会使用您的反馈

当您提供有关游戏的反馈时，Embark可在其认为合适的情况下使用这些反馈，无需承担义务或受到限制。此外，您认可并同意，对于您提供的任何反馈意见，我们不需要也不会向您提供任何补偿，并且您和Embark之间不会因为您参与我们的游戏测试和任何相关会话或调查而构成任何雇佣或咨询关系。我们也可能将来自游戏测试的材料用于与游戏和Embark相关的促销。

您必须遵守我们的规则

在游玩、传播或使用我们的游戏时，您必须遵守本节中制定的规则。

您必须始终：

• 遵守这些条款和所有适用的法律法规。

• 尊重他人的权利和尊严。

您不得有以下任何行为：

• 发布、链接、宣传、推广或传播任何非法、有冒犯性、有害、辱骂、性别歧视、种族主义、憎恶同性恋者、侵权、诽谤、粗俗、露骨、淫秽、仇恨性或种族或民族冒犯性，或支持或批评任何政治或宗教团体或世界观的内容。

• 使用任何违反这些条款（包括本节中的规则）的团队名或用户名。

• 欺凌、威胁、跟踪或以其他方式骚扰其他用户、我们的员工、代表或代理人。

• 冒充其他任何人。

• 歪曲您与我们、我们的关联公司、我们的服务提供商、我们的授权方和/或任何其他人的关系。

• 发布、链接或传输任何侵犯我们或任何其他人的权利（包括我们或其他人或公司的任何知识产权或任何其他人的隐私权）的内容，或任何包含病毒、损坏数据、特洛伊木马程序、机器人程序、击键记录器、蠕虫、定时炸弹、清除程序或其他旨在和/或实际会损坏、有害干扰、秘密拦截或挖掘、抓取或利用任何系统、数据或个人信息的计算机编程例程的内容。

• 任何伤害儿童的行为。

• 任何欺诈或有误导性的行为。

• 删除或更改您上传到或通过我们的任何通讯功能上传的任何作者标注、法律声明或专有名称或标签。

• 任何可能干扰、破坏、延迟或对我们的游戏产生不利影响，或试图禁用或规避我们为防止或限制对我们的账户、服务器、数据库、数据、计算机和网络的访问而采取的任何措施的行为。

• 修改或试图修改我们任何游戏的任何部分，包括但不限于任何游戏客户端和/或服务器。

• 在使用我们的游戏时，推动任何盗版或非法软件和/或其他知识产权的交换和/或转让，或试图干扰、侵入或破解与游戏运行服务器之间的任何传输。

• 利用任何漏洞或作弊为您或其他用户在我们的游戏中谋取竞争优势，或直接、间接和/或通过公开发布向我们游戏的任何其他用户传播任何此类可利用漏洞的存在。发现此类漏洞请向我们报告，非常感谢。

• 试图在任何不受我们控制或授权的服务器上游玩我们的游戏。

• 未经我们明确书面许可，创建、使用或提供可以游玩我们游戏的任何服务器模拟器或其他网站，或发布或分发与我们游戏相关的任何实用程序、模拟器或其他软件工具。

• 发布、链接或传输任何类型的未经许可的广告、促销材料、“垃圾邮件”、“垃圾信息”、“连锁信”、“传销信息”或任何其他形式的商业或非商业宣传信息。

• 未经他人同意披露他人的个人信息。

• 干扰、破坏、损害或扰乱我们的游戏或用于运营相应网站和游戏的服务器或网络的运行，或违反相应网络的任何要求、程序、政策或法规。

• 限制或阻止任何其他人使用我们的游戏（包括但不限于通过黑客攻击、破解或破坏任何网站或游戏的任何部分）。

• 出于任何商业目的，复制、拷贝、修改、改编、转换、出售、转售、提供、链接或利用我们游戏的任何方面，包括但不限于您的账户。

• 复制我们游戏的任何方面，或创建任何看似与我们游戏相关的数字内容或服务，例如，参照角色或类似角色、特征或主题，或抄袭我们游戏外观、样式和特质。

• 鼓励他人违反这些条款，包括本节中的规则。

如果我们认为您正在违反或已经违反其中任意规则，我们将执行本节规定。如果我们在某些情况下选择不执行本节规定，不得视为我们放弃在其他情况下执行该规定的权利。

如果您违反其中任意条款，我们可能会终止本合同、停用您的账户或对您的账户添加限制、更改您的内容和/或暂停您使用游戏的权限。

使用我们的通讯功能

我们的游戏包含允许您通过游戏内语音聊天与他人通讯的功能。您通过我们的游戏发送的所有通讯都必须符合我们的上述规定。我们可能会测试一些工具，这些工具可以让您报告滥用我们通讯功能的用户以及关闭您不希望听到的任何用户的声音。

我们可以（但没有义务）监控、过滤、修改、拦截和/或删除我们认为不符合这些条款的通讯。但是，请注意，我们无法控制用户共享的每次通讯。因此，您可能会收到来自其他用户的令您不快的通讯。

禁止作弊

当任何人作弊时，他们会获得不公平的优势，从而破坏其他人的游戏体验。游戏软件包含强制性反作弊功能，该功能与Embark和我们的第三方反作弊服务分享数据。您不得试图禁用、规避或篡改我们的任何反作弊技术。

您不得使用任何程序、方法或其他操作，包括黑客、宏命令、机器人程序、自动瞄准装置和欺诈工具，为您或其他人在我们的游戏中谋取竞争优势。所有这些行为以及任何给您带来不公平优势的类似行为都构成作弊。您不得开发、分享、使用或鼓励使用作弊方式。此外，您不得破解或修改游戏软件与我们的游戏服务器之间传输的任何数据。

光敏性警告

有少部分人在接触到某些视觉图像，包括闪烁的灯光或图案时可能会出现癫痫发作（即使其过去没有癫痫发作或癫痫病史）。如果您出现任何不适的症状，请立即停止游戏并咨询医生。

我们对您的损失或损害承担有限责任

如果您因参与游戏测试而导致任何计算机崩溃或数据丢失，我们概不负责。您承担与游戏测试相关的所有风险和费用，包括但不限于任何互联网访问、硬件费用以及任何设备、软件、信息或数据的任何损坏。如果您对游戏体验不满意，唯一的救济方式是停止参与游戏测试。

在法律允许的最大范围内，您同意，对于您在游戏测试期间因使用游戏而遭受的任何直接、间接或其他损害，我们不承担任何责任。我们的游戏仅供个人和私人使用，我们不对商业损失负责。Embark对所有损害、损失和诉因的最高总赔偿责任为50美元。

这些条款可能更改

我们保留自行决定更改或修改这些条款的权利。如果这样做，我们将努力通知您任何此类更改，包括通过我们的Discord频道告知。如果您不接受对这些条款的任何更改或修改，您可以拒绝，但将无法继续访问游戏测试。

瑞典法律适用

本使用条款受瑞典法律管辖。您居住国家/地区的法律所规定的强制性法定消费者法规不受影响。

有关以下个人数据处理的信息

在您参与游戏测试（或游戏测试相关活动）期间，Embark可能会收集和处理您的个人数据。有关我们处理您的个人数据的更多信息，请参阅下文附录：《隐私政策 - 游戏测试》。

隐私政策 - 游戏测试

简介

通过本文本，Embark Studios AB（“Embark”/“我们”）意在履行我们在《一般数据保护条例》（简称“GDPR”）和任何其他适用的隐私法律下的透明度义务。这项义务的一个重要方面是向个人告知，我们会收集哪些个人数据以及我们如何处理这些个人数据。

控制者

控制者：Embark Studios AB

公司识别号：559172-3019

地址：Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

电子邮件：privacy@support.embark-studios.com

当您参加游戏测试时，我们会收集和处理哪些个人数据

本隐私政策将介绍Embark如何在您参加游戏测试时收集和处理您的个人数据。

Embark处理的个人数据的类别：

• 您所提供的在游戏测试期间产生或与游戏测试相关的调查、文本或其他书面材料中所包含的您的个人数据；

• 您在游戏测试期间的游戏会话的技术日志；

  • 标识符，如Embark ID和第三方平台之ID；

  • 您在可适用之第三方平台上选择的代表您自己的角色名和虚拟形象中所包含的您的个人数据；

  • 可适用之第三方平台上的用户帐户以及相关个人资料；及

  • IP地址

• 通过游戏内语音聊天发送的音频信息

• 崩溃日志——崩溃转储数据、账户和机器ID、系统信息（硬件和软件）。

访问

Embark直接收集您的个人数据，同时也从第三方平台例如Valve Corporation (Steam)那里收集，即Steam ID、角色名和虚拟形象等(如有)，这些资料中可能也包含您的个人数据。

我们还会在您的游戏会话中收集个人数据。为了分析游戏测试和您提供的反馈，总结经验，并加以利用，我们需要您提供上述个人数据。

我们处理个人数据有什么用途和法律依据，会将其保留多长时间？

我们会透过您选择的第三方平台，处理个人数据是为了在游戏测试期间按照您的要求维护游戏和向您提供游戏（GDPR第6 (1) (b)条和其他相关隐私法律的类似规定）。

我们还将处理從您以及您游戏阶段搜集得来之个人数据（不出于此目的处理的音频信息除外），以便我们能够分析和利用您提供的反馈，总结游戏测试经验，以及了解复玩用户的水平（GDPR第6 (1) (f)条和其他相关隐私法律的类似规定）。Embark的合法权益是根据您的反馈和游戏测试进一步开发和增强我们的游戏。

我们还将处理个人数据，以便分析和管理崩溃情况。如果发生崩溃，我们将征求您的同意，是否提交崩溃报告。您可以在任何时候撤回您的同意，但这不影响我们对在您撤回同意之前的数据进行处理的合法性。

我们将只在上述用途所需的情况下处理个人数据，并最多持续至最终游戏发布后的六个月。

我们可以与谁分享个人数据？

Embark的供应商 - 为了使我们能够履行承诺，我们将个人数据转移给各种提供IT服务的第三方服务供应商。接受Embark向其披露个人数据的供应商将只为本隐私政策中提到的用途处理个人数据。Embark已经与供应商签订了符合适用数据保护法要求的数据处理协议。

为避免疑义，我们在此明确，Embark不会出售您的个人资料，不会将其用于推销任何非Embark发行的产品，且与您沟通的方式不会违背您告知我们的偏好。

向第三国的转移

除了在欧盟/欧洲经济区内处理个人数据外，我们的服务设置需要向第三方国家/地区进行某些数据转移，包括服务器托管（美国、中国台湾、日本或韩国，根据用户位置而定）、崩溃报告服务（美国，须经您事先同意）和使用Nexon集团的IT服务（韩国）。

在欧盟/欧洲经济区以外的任何个人数据转移中，Embark将始终遵守有关向第三方国家/地区转移的适用数据保护法。Embark只在下列条件下将个人数据转移到欧盟/欧洲经济区以外的国家/地区，即：(i) 第三方国家/地区根据欧盟委员会发布的决定确保对个人数据的充分保护；(ii) Embark确保根据适用的数据保护法采取了适当的安全措施，或 (iii) 如果适用的数据保护法存在任何其他例外。

权利

根据GDPR和其他数据保护法，您有权要求：

• 从Embark了解我们收集了哪些个人数据，从什么来源收集，以及我们如何处理这些个人数据，并在这种情况下要求以注册信息摘录的形式访问您的个人数据；

• 更正不正确或不完整的个人数据；

• 在某些情况下删除您的个人数据，例如，当您的个人数据对于收集时的用途已经不再有必要时；

• 您可以依据自身特定情况所产生的合法权益拒绝我们处理您的个人数据，或拒绝我们以直接营销为目的处理您的数据；

• 在我们基于您的同意处理您的个人数据时，随时撤销您的同意；

• 限制对您的个人数据的处理，即您可以要求Embark在某些情况下限制对您个人数据的处理；

• 在某些情况下，接收和转移个人数据给您或另一个控制者（数据可移植性，由司法管辖区决定）

如果您在欧盟/欧洲经济区，您也有权向瑞典隐私保护局或欧盟内其他主管监督机构提出有关处理的投诉。如需要求访问您的个人数据，请通过电子邮件联系Embark：privacy@support.embark-studios.com

如果您身在加利福尼亚州，您有权向加利福尼亚州总检察长提出投诉，详情请见

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company。

日本語 (Japanese)

弊社のプレイテストにご参加くださりありがとうございます！本プレイテスト、またはプレイテストに関連するセッションもしくはアンケートに参加する者として（「参加者」といいます）、参加者は、プレイテストへの参加を通して、現在まだ開発中である、Embark Studios AB（「Embark」または「弊社」といいます）の資料およびサービスへアクセスすることとなります。参加者によるプレイテストへの参加は弊社にとって重要であり、フィードバックはどのようなものでも感謝いたします。本利用条件は拘束力のある契約であるため、よくお読みください。

オープンベータ版プレイテスト

利用条件

プレイするためには16歳以上である必要があります

参加者がプレイテストに参加するためには16歳以上である必要があります。16歳以上かつ18歳未満の場合、プレイテストに参加するには保護者の同意が必要となります。

ご自身の体験について語ることは可能です

参加者は、Discordなどのプラットフォームや他のソーシャルメディアなどの場で、プレイテストについて自由に話したり、配信したり、感想を共有したりすることができます。ただし、共有することを許可していないと弊社が明示している情報を記載しないことが条件です。プレイテストのソフトウェアを開示したり共有したりすることはできません。

弊社はゲームの改良を続けていくため、今後ゲームの内容が変更される可能性があります

今回テストしているゲームはまだ開発中であり、さまざまな機能や特性を試していく予定です。ゲームを楽しんでいただけることを望んでいますが、バグに遭遇したり、不満を感じたりすることがあることはご承知おきください。参加者のキャラクター、カスタマイズした内容、進行度、アンロック、およびその他の実績は、ゲームの不具合の結果として、またはEmbarkの独自の判断により、消失、変更、または削除される場合があります。プレイテストへのアクセスも中断あるいは終了させられることがあります。これは参加者が本利用条件に違反した場合を含みますが、これに限定されません。

プレイするためのライセンスが参加者に与えられます

弊社のゲームのすべての権利（知的財産権を含みます）は、弊社、または弊社のライセンサーが所有しています。参加者が弊社のゲームを利用する際には、参加者は、弊社が付与したライセンスに基づいて利用しています。そのライセンスは、弊社のゲームをインストールしてプレイし、プレイテスト中にそのコンテンツ（ゲーム内通貨、権利、およびアイテムを含みますが、これらに限定されません）を使用することのできる、限定的、一身専属的、譲渡不可、サブライセンス不可、取消可能、かつ非独占的な権利です。ゲーム内通貨には、現実世界での価値はありません。

他の方法で弊社のゲームを利用するには、弊社の事前許可が必要です。

弊社は、参加者のフィードバックを利用できるものとします

参加者が本ゲームに関するフィードバックを提供した場合、Embarkはそのフィードバックについて義務や制約なく、自らが適切と考える方法で使用できるものとします。さらに参加者は、フィードバックに対するいかなる報酬も支払われず提供されないこと、また弊社のプレイテストへの参加および関連するセッションやアンケートの結果としてEmbarkとの雇用関係や顧問関係が結ばれるわけではないことを理解し、合意するものとします。また、弊社は、本ゲームおよびEmbarkに関するプロモーションのために、プレイテストで得られた素材を使用できるものとします。

必ず弊社のルールに従ってプレイしてください

弊社のゲームのプレイ中、ストリーミング中、または使用中は、本条に定める規則を必ず遵守してください。

以下の事項を常に遵守してください。

• 本利用条件、ならびに適用される法律、規則、および規制を遵守すること。

• 他者の権利と尊厳を尊重すること。

以下の事項は、いずれも行ってはなりません。

• 違法、不快、有害、虐待、性差別、人種差別、同性愛嫌悪、不法行為、中傷、下品、性的に露骨、わいせつ、ヘイト的、人種・民族に対して攻撃的なもの、または政治・宗教団体もしくは世界観を促進もしくは批判するものを、投稿、リンク付け、広告、宣伝、または送信すること。

• 本利用条件（本条に記載した規則を含みます）に違反して、チーム名またはユーザー名を使用すること。

• 他のユーザー、弊社の従業員、代表者、または代理人に対するいじめ、脅迫、ストーカー行為、またはその他の嫌がらせ行為をすること。

• 他人になりすますこと。

• 弊社、弊社の関連会社、弊社のサービスプロバイダー、弊社のライセンサーまたはその他の者との関係を偽って表示すること。

• 弊社の権利、他者の権利（弊社、または他の人物もしくは会社の知的財産権を含みます）または他者のプライバシー権を侵害するもの、またはウイルス、破損データ、トロイの木馬、ボット、キーストローク・ロガー、ワーム、時限爆弾、キャンセルボット、もしくはその他のコンピューター・プログラミング・ルーチンであって、システム、データもしくは個人情報を損傷し、有害な形で干渉し、密かに傍受し、マイニングし、スクレイピングし、もしくは収集するもの、またこれらの行為を意図するものが存在するものを投稿、リンク、または送信すること。

• 子供に害を与えるもの。

• 虚偽であるか、誤解を与えるもの。

• 参加者が弊社のコミュニケーション機能に対して、またはこれを通じてアップロードした著作者表示、法的通知、所有権表示またはラベルを削除または変更すること。

• 弊社のゲームを妨害、中断、もしくは遅延させ、または悪影響を及ぼす可能性のあるもの、または弊社のアカウント、サーバー、データベース、データ、コンピューター、およびネットワークへのアクセスを防止または制限するために弊社が使用している手段を無効化または回避しようとするもの。

• 弊社のゲームのいずれかの部分（ゲームクライアントおよびサーバーを含みますがこれらに限定されません）を改変するか、改変を試みること。

• 弊社ゲームの使用中に、海賊版、違法ソフトウェア、もしくはその他の知的財産の交換もしくは移転を手配すること、または弊社ゲームが運用されているサーバーとの間の通信を妨害、ハッキング、もしくは解読しようとすること。

• 本ゲーム内で自分または他のユーザーに競争上の優位性を与えるためにバグを悪用し、チート行為を行い、またはそのような悪用可能なバグの存在を当ゲームの他のユーザーに直接的、間接的、または公開投稿を通じて伝えること。このようなバグが見つかった場合、弊社まで報告頂けると幸いです。

• 弊社が管理も認可もしていないサーバーで弊社のゲームをプレイしようとすること。

• 弊社の書面による明示的な許可なしに、弊社のゲームをプレイすることができるサーバーエミュレータまたはその他のサイトを作成、使用または提供したり、弊社のゲームに関連するユーティリティ、エミュレータまたはその他のソフトウェアツールを掲示または配布したりすること。

• 一方的に送り付ける広告、販促資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「マルチ商法」、またはその他あらゆる形態の商取引または非商取引の勧誘を掲載、リンク、または送信すること。

• 他の人の個人情報を、その人の同意なく開示すること。

• 弊社ゲームの運営、または当該ウェブサイトおよびゲームを提供するために使用される弊社のサーバー、またはネットワークの運営を妨害し、低下させ、危害を与え、もしくは阻害すること、または当該ネットワークの要件、手順、ポリシー、もしくは規制に違反すること。

• 他の人が弊社ゲームを使用するのを制限または抑制すること（ウェブサイトまたはゲームのいずれかの部分をハッキング、クラッキングまたは改ざんすることを含みますがこれらに限定されません）。

• 弊社ゲームのいずれかの部分を（自分のアカウントを含みますが、これに限定されません）複製、コピー、改変、修正、翻案、販売、再販、提供、リンク、または何らかの商業的目的で利用すること。

• 弊社のゲームのいずれかの部分をコピーすること、または弊社のゲームに関連しているように外見上見えるデジタルコンテンツもしくはサービスを作成すること（例えば、キャラクターや類似のキャラクター、機能、もしくはテーマを参照すること、または弊社のゲームの外観もしくはルックアンドフィール（look and feel）をコピーすること）。

• 他者に対して、本利用条件（本条に記載した規則を含みます）に違反するのを促すこと。

弊社は、参加者がこれらの規則のいずれかに違反している、または違反したと判断した場合、本条を強制執行します。特定のケースで弊社が本条を強制執行しないことを選択した場合であっても、それは他の場合に本条を行使する弊社の権利を放棄するものではありません。

参加者が本利用条件のいずれかに違反した場合、弊社は、本契約の解除、参加者のアカウントの無効化または制限追加、参加者のコンテンツの変更、および参加者によるゲームへのアクセスの停止のいずれか、または複数を行えるものとします。

弊社の通信機能を使う

弊社のゲームには、ゲーム内のボイスチャットで他の人と通信できる機能があります。参加者が弊社のゲームを通じて通信を行う場合、上記の弊社の規則を常に遵守するものとします。弊社は、通信機能を悪用するユーザーを参加者が報告する機能や、発言を聞きたくないユーザーをミュートする機能を提供するツールをテストする場合があります。

弊社は、本利用条件を遵守していないと判断した通信の監視、フィルタリング、修正、ブロック、および削除のいずれか、または複数を行えるものとします（ただし、その義務は負いません）。ただし弊社は、弊社のユーザーが共有するすべての通信内容を管理することはできませんので、ご了承ください。そのため、参加者は、嫌悪感を覚える他のユーザーからの通信を受け取る可能性があります。

チート行為の禁止

誰かがチート行為をすると、その人が不当に有利になり、他の人にとってゲームが台無しになってしまうことがあります。ゲームソフトには、必須のチート対策機能が含まれており、これらの機能によって、Embarkおよび弊社の用いる第三者のチート対策サービスとデータが共有されます。弊社のチート行為防止技術を無効化、回避、または改ざんしようとすることを禁じます。

また、ハッキング、マクロ、ボット、エイムボット、およびデューピングなど、弊社のゲーム内で自分または他者が競争上優位になるプログラム、方法、またはその他のプロセスを使用してはならないものとします。これらすべて、およびこれらに類する不当な優位性をもたらすものは、チート行為に該当します。また、チート方法の開発、共有、使用、またはその使用を促すことを禁じます。さらに、ゲームソフトウェアと弊社のゲームサーバー間で送信されるデータを解読または改ざんすることを禁じます。

光過敏性発作にご注意ください

稀に、点滅する光や模様を含む映像を見ると発作を起こしてしまう人がいます。これは過去に発作やてんかんを起こしたことがない人にも起こり得ます。何らかの症状が発生した場合はただちにプレイをやめ、医師にご相談ください。

参加者に生じた損失または損害に対する弊社の責任は限定的なものです

プレイテストへの参加により、コンピューターがクラッシュしたり、データが失われたりしても、弊社は責任を負いません。プレイテストに関するすべてのリスクおよび費用（インターネット接続、ハードウェア費用、および機器、ソフトウェア、情報、またはデータの損傷を含みますが、これらに限定されません）は、参加者が負担するものとします。ゲーム体験に不満がある場合は、プレイテストへの参加を中止していただくことが唯一の救済措置となります。

法律で認められる最大限の範囲において、参加者は、プレイテスト中のゲームの使用に関連して生じた直接的、間接的、またはその他の損害について、弊社が責任を負わないことに同意するものとします。弊社のゲームは個人による私的利用を目的としたものであり、ビジネス上の損失については責任を負いかねます。すべての損害、損失および訴訟の根拠に対するEmbarkの責任額は、合計で50米ドルまでとします。

本利用条件は変更される場合があります

弊社は、弊社の裁量により本利用条件を変更または修正する権利を留保します。変更を行う場合、弊社のDiscordチャンネルを通じて行うなど、当該変更を参加者に通知するように努力します。本利用条件の変更または修正を受け入れたくない場合、その受け入れを拒否することができますが、それ以降はプレイテストへ参加できなくなります。

スウェーデン法の適用

本利用条件はスウェーデン法に準拠するものとします。参加者が居住する国の法律に従って強制的に適用される消費者関連規制は、スウェーデン法の影響を受けないものとします。

以下は、個人データの処理に関する説明です

参加者がプレイテスト（あるいはプレイテストに関連した活動）に参加している間、Embarkは参加者の個人データを収集・処理することがあります。参加者の個人データに対して弊社が行う処理については、以下の付録「プライバシーポリシー - プレイテスト」をご覧ください。

プライバシーポリシー - プレイテスト

はじめに

本情報テキストにより、Embark Studios AB（以後「Embark」または「弊社」）は、General Data Protection Regulation（「GDPR」）および他の該当するプライバシー法に基づく透明性の責務を果たすことを意図します。この責務の重要な要素として、弊社が収集する個人データの種類と処理方法を個人に開示することが求められています。

管理者

管理者：Embark Studios AB

企業識別番号：559172-3019

担当者：Johan Axel-Nilsson

住所：Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

E-mail: privacy@support.embark-studios.com

プレイテストに参加した際に弊社が収集・処理する個人データ

このプライバシーポリシーでは、参加者がプレイテストに参加した際にEmbarkが行う個人データの収集と処理について説明します。

Embarkが処理する個人データの種類は、以下のとおりです。

• 参加者がプレイテスト中、もしくはプレイテストに関連して提供したアンケート、テキスト、あるいはその他の文書類（これらが個人データを含むものである限り）

• プレイテスト中のゲームセッションの技術的ログ

  • Embark IDおよび第三者のプラットフォームIDなどの識別子

  • 参加者が第三者のプラットフォームで選択した、自分を表す名称とアバター（これらが個人データを含むものである限り）

  • 第三者のプラットフォームのユーザーアカウントおよびプロフィール関連データ

  • IPアドレス

• ゲーム内ボイスチャットで得られる音声情報

• クラッシュログ – クラッシュダンプ、アカウントとマシンID、システム情報（ハードウェアとソフトウェア）

アクセス

Embarkは参加者および（該当する場合は）Valve Corporation（Steam）のような第三者のプラットフォームから個人データを直接収集します。これにはSteam ID、ペルソナ名、アバターなどが含まれます。

また、ゲームセッション中にも個人データを収集します。個人データはプレイテストから得られた知見とプレイヤーからのフィードバックを処理し、活用するために必要となります。

弊社が個人データの処理を行う目的、法的根拠、および保管期間

弊社は、プレイテスト中にゲームを管理するため、そして参加者の要請に応じて、参加者が選択した第三者のプラットフォームを通じてゲームを提供するために個人データを処理します（GDPR 6条(1) (b)および他の該当するプライバシー法の同様の規定）。

弊社はまた、参加者より提供されたフィードバックと、プレイテストおよびどの程度のユーザーが繰り返しプレイをしているのかから得られた知見を分析・活用するために、参加者および参加者のゲームセッションから収集した個人データ（この目的で処理されていない音声情報を除きます）を処理します（GDPR 6条(1) (f)および他の該当するプライバシー法の同様の規定）。参加者からのフィードバックとプレイテストに基づいて弊社のゲームの開発をさらに進め、改善することはEmbarkの正当な利益です。

また、弊社はクラッシュの分析と管理のために個人データを処理します。クラッシュが発生した場合、弊社はクラッシュレポート送信の同意を参加者に求めます。参加者はこの同意をいつでも取り消すことが可能ですが、その場合でも、同意を取り消す前に行われた処理の合法性については影響が及ばないものとします。

弊社は上述の目的に必要な範囲内でのみ個人データを処理し、この処理はゲーム完成版のリリースから最大で6か月間行います。

弊社が個人データを共有できる相手

Embarkへのサプライヤー - 弊社の義務を果たす必要上、弊社は各種ITサービスの第三者サービスプロバイダーに個人データを転送します。Embarkが個人データを開示する相手であるサプライヤーは、本プライバシーポリシーに記された目的でのみ個人データの処理を行います。Embarkは、該当するデータ保護法の要件を満たすデータ処理契約をサプライヤーと結んでいます。

なお、Embarkが参加者の個人データを販売したり、Embarkが販売していない製品のマーケティングに使用したり、参加者が弊社に伝えた希望に反する形で参加者と通信するために使用することがないことを、疑義を避けるために確認します。

第三国への転送

弊社のサービスの仕組み上、個人データをEUまたはEEA内で処理するほか、特定の第三国へデータを転送する必要があります。これにはサーバーホスティング（ユーザーの場所に応じて、アメリカ合衆国、台湾、日本、または韓国）、クラッシュ報告サービス（アメリカ合衆国。ただし事前に参加者の同意を要します）、およびNexon GroupのITサービス（韓国）の利用が含まれます。

EUまたはEEA外へ個人データを転送する際、Embarkは第三国へのデータ転送に関して適用されるデータ保護法を必ず順守します。Embarkが個人データをEUまたはEEA外の国へ個人データを転送するのは、以下のいずれかの場合のみです。(i)欧州委員会の決定に基づく十分な個人データ保護をその第三国が保証している場合 (ii)該当するデータ保護法に基づいて適切なセキュリティ対策が取られていることを、Embarkが確認できる場合 (iii)該当するデータ保護法の下で他の例外が存在する場合。

権利

GDPRおよび他のデータ保護法に基づき、参加者には以下のことを要求する権利があります。

• Embarkが収集した個人データ、ならびにその情報源および利用方法についてEmbarkに情報を要求し、その際に登録情報からの抜粋形式で参加者の個人データにアクセスすること

• 誤った個人データまたは不完全な個人データを訂正すること

• 参加者の個人データが収集された目的のために必要でなくなった場合など、一部の場合において個人データを削除すること

• 正当な利益を根拠とする処理に対して、参加者の固有の状況に基づいて、あるいは弊社がダイレクトマーケティングを目的に参加者データの処理を行っている場合に、異議を申し立てること

• 参加者の同意に基づいて弊社が個人データを処理している場合に、いつでも許可を取り消すこと

• 個人データの処理を制限すること。すなわち、特定の状況下で、参加者の個人データに対する処理を制限するようにEmbarkに要求すること。

• 特定の状況下で（これは法域によって決まります）個人データを受け取り、参加者あるいは他の管理者へ転送すること（データポータビリティといいます）

EUまたはEEA在住の参加者には、Swedish Authority for Privacy ProtectionまたはEU内で管轄権を有する他の監督当局に対して個人データの処理に関する苦情を申し立てる権利があります。個人データへのアクセスを要請する際は、privacy@support.embark-studios.comに宛ててEmbarkへ電子メールにてご連絡ください。

カリフォニア在住の参加者には、カリフォニア州司法長官に苦情を申し立てる権利があります。

詳しくはhttps://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-companyをご参照ください。

한국어 (Korean)

플레이테스트 참여에 관심을 가져 주셔서 감사합니다! 플레이테스트 및/또는 플레이테스트 관련 세션이나 설문 조사의 참가자("귀하")로서, 귀하는 아직 개발 중인 Embark Studios AB(“Embark” 또는 “당사”)의 자료 및 서비스에 액세스할 수 있게 됩니다. 귀하의 참여는 매우 중요하며 당사는 모든 피드백을 환영합니다. 이 약관은 구속력 있는 계약이므로 유의해서 읽으시기 바랍니다.

오픈 베타 이용 약관

게임을 플레이하려면 16세 이상이어야 합니다.

플레이테스트에 참여하려면 16세 이상이어야 합니다. 16세 이상이지만 18세 미만인 경우 법정대리인의 동의가 있어야만 참여할 수 있습니다.

귀하의 경험에 관해 알릴 수 있습니다

귀하는 자유로이 플레이테스트에 관해 알리고, 스트리밍하며, 그에 관한 귀하의 생각을 공유할 수 있으며, 예컨대 Discord 등의 플랫폼상에서, 그리고 그 밖의 소셜 미디어상에서 이러한 행위를 할 수 있습니다. 단, 귀하가 공유해서는 안 된다고 당사가 명시적으로 지정한 정보를 포함시켜서는 안 됩니다. 귀하는 플레이테스트 소프트웨어를 공개하거나 공유해서는 안 됩니다.

개발이 진행 중이므로 게임은 여전히 변경될 가능성이 높습니다

당사가 테스트 중인 게임은 아직 개발 중이며 당사는 다양한 기능과 특성을 시도할 것입니다. 당사는 귀하가 게임을 즐기기를 희망하지만, 귀하는 버그와 오작동을 경험하게 될 가능성이 높다는 점을 유념하시기 바랍니다. 귀하의 캐릭터, 개인 맞춤 설정, 진척 사항, 잠금 해제 및 그 밖의 업적이 상실되거나, 변경되거나, 삭제될 수도 있으며, 플레이테스트 접속이 중단 또는 종료될 수도 있습니다. 이는 귀하가 이 약관을 위반하였거나 게임의 버그나 오류 등을 수정하거나 긴급 업데이트 등이 필요함에 따라 발생한 결과일 수 있으며, 당사는 변경 전에 해당 내용을 공지하되, 부득이하게 긴급한 사정이 있는 경우 사후에 공지할 수 있습니다.

귀하는 플레이할 수 있는 라이선스를 부여받습니다

당사 또는 당사에 대한 라이선스 부여자가 모든 지식재산권을 포함하여 당사의 게임에 대한 모든 권리를 소유합니다. 당사의 게임을 이용하는 경우, 귀하는 당사에 의해서 부여된 라이선스에 따라 게임을 이용하는 것입니다. 이 라이선스는 플레이테스트 동안 당사의 게임을 설치 및 플레이하고, 그 콘텐츠(가상 통화, 인타이틀먼트 및 아이템을 포함하되 이에 국한되지 않음)를 이용할 수 있는 제한적이고, 개인 전속적이며, 양도할 수 없고, 서브라이선스도 부여할 수 없으며, 취소될 수 있는 비독점적 권리입니다. 가상 통화는 실제 세상의 금전적 가치를 갖지 않습니다.

당사의 게임에 대한 그 밖의 이용 행위에는 당사의 사전 허락이 요구됩니다.

당사는 귀하의 피드백을 이용할 수 있습니다

귀하가 게임에 관한 피드백을 제공하는 경우, Embark는 다음과 같은 사유가 있는 경우 해당 피드백을 이용할 수 있으며, 귀하의 동의 또는 법령에 의하지 않고는 제3자에게 공개하지 않습니다. (i) 관련 법령을 준수하기 위한 목적 (ii) 이 약관 및 Embark의 정책을 실행하기 위한 목적 (iii) Embark의 법적 권리 및 구제 방법을 보호하기 위한 목적. 귀하는 귀하가 제공한 피드백에 대해서 당사가 보상할 의무가 없으며 보상이 제공되지도 않을 것이라는 점, 그리고 귀하의 플레이테스트 및 관련 세션이나 설문 조사 참여로 인해 귀하와 Embark 사이에 고용 또는 자문 관계가 발생되지 않는다는 점을 인정하고, 이에 동의합니다. 당사는 플레이테스트를 통해 입수한 자료를 게임 및 Embark와 관련된 판촉 목적으로 이용할 수도 있습니다.

당사의 규칙을 준수하면서 플레이해야 합니다

당사의 게임을 플레이, 스트리밍 또는 이용하는 동안 귀하는 반드시 이 항목에 규정된 규칙을 준수해야 합니다.

귀하는 항상 다음 사항을 지켜야 합니다.

• 이 약관 및 관련되는 모든 법률, 규칙 및 규정을 준수해야 합니다.

• 타인의 권리 및 존엄성을 존중해야 합니다.

귀하는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 위법하거나, 불쾌하거나, 해롭거나, 남용하거나, 성차별적이거나, 인종차별적이거나, 동성애 혐오적이거나, 불법 행위에 해당되거나, 명예를 훼손하거나, 저속하거나, 성적으로 노골적이거나, 외설적이거나, 증오하거나, 인종적 또는 민족적으로 모욕하는 내용, 또는 정치적 또는 종교적 집단이나 세계관을 홍보하거나 비난하는 내용을 게시하거나, 그에 대한 링크를 제공하거나, 홍보 또는 전송하는 행위

• 이 항목에 규정된 규칙을 포함하여, 이 약관을 위반하는 팀 이름이나 사용자 이름을 사용하는 행위

• 다른 사용자, 당사의 직원, 담당자 또는 대행자를 협박하거나, 위협하거나, 스토킹하거나, 그 밖의 방식으로 괴롭히는 행위

• 다른 사람인 척 가장하는 행위

• 귀하가 당사, 당사의 계열사, 당사의 서비스 제공자, 당사의 라이선스 부여자 및/또는 타인과 맺고 있는 관계를 허위로 진술하는 행위

• 당사 또는 다른 사람이나 회사의 지식재산권을 포함하여, 당사의 권리나 타인의 권리를 침해하는 내용, 또는 시스템, 데이터 또는 개인정보에 대해 손상을 입히려고 의도되거나 실제로 손상을 입히거나, 해롭게 방해하거나, 은밀하게 가로채거나 채굴하거나, 대량으로 수집하거나 도용하는 바이러스, 손상된 데이터, 트로이목마, 봇, 키스트로크 로거, 웜, 시간 폭탄, 캔슬봇 또는 그 밖의 컴퓨터 프로그래밍 루틴이 포함된 것을 게시하거나, 그에 대한 링크를 제공하거나, 전송하는 행위

• 아동에 대해 해로운 일체의 행위

• 귀하가 당사의 통신 기능을 통해서 업로드하는 내용에 포함된 저작자 표시, 법적 고지문 또는 전속적 권리 표시 문구나 라벨을 삭제하거나 변경하는 행위

• 당사의 게임에 대한 방해, 붕괴, 지연 또는 부정적 영향을 초래할 수도 있는 행위, 또는 당사가 당사의 계정, 서버, 데이터베이스, 데이터, 컴퓨터 및 네트워크에 대한 액세스를 방지하거나 제한하기 위해서 사용하는 조치를 차단하거나 우회하려고 시도하는 행위

• 게임 클라이언트 및/또는 서버를 포함하되 이에 국한하지 않고, 당사의 게임 중 어느 부분이라도 수정하거나, 수정하려고 시도하는 행위

• 당사의 게임을 이용하는 동안 불법 복제되거나 불법적인 소프트웨어 및/또는 그 밖의 지식재산의 교환 및/또는 전송을 주선하는 행위, 또는 당사의 게임이 운영되는 서버와 이루어지는 전송을 방해하거나, 해킹하거나, 해독하려고 시도하는 행위

• 당사의 게임 내에서 귀하나 다른 사용자에게 경쟁 우위를 주기 위해서 버그를 악용하거나 치팅을 사용하는 행위, 또는 이러한 악용 가능한 버그의 존재에 대해서 직접적으로, 간접적으로, 또는 공개 게시물을 통해서 당사 게임의 다른 사용자들에게 알리는 행위. 이러한 버그에 대해서 당사에 알려 주시면 감사하겠습니다.

• 당사가 관리하거나 허락하지 않은 서버상에서 당사의 게임을 플레이하려고 시도하는 행위

• 당사의 명시적인 서면 허락 없이, 당사의 게임이 플레이될 수 있는 서버 에뮬레이터나 그 밖의 사이트를 만들거나, 사용하거나, 제공하거나, 당사의 게임과 관련된 유틸리티, 에뮬레이터 또는 그 밖의 소프트웨어 도구를 게시하거나 배포하는 행위

• 일체의 종류의 권유받지 않은 광고, 판촉 자료, “정크 메일”, “스팸”, “연쇄 편지”, “다단계 판매 방식” 또는 그 밖의 형태의 상업적 또는 비상업적 권유물을 게시하거나, 그에 대한 링크를 제공하거나, 전송하는 행위

• 해당되는 사람의 동의를 받지 않고 타인의 개인정보를 공개하는 행위

• 당사의 게임 운영, 또는 해당 웹 사이트 및 게임을 제공하기 위해 사용되는 당사의 서버나 네트워크의 운영을 방해하거나, 악화시키거나, 해롭게 하거나, 붕괴시키는 행위, 또는 이러한 네트워크의 요건, 절차, 정책 또는 규정을 위반하는 행위

• 다른 사람이 당사의 게임을 이용하는 것을 제약하거나 저해하는 행위(웹 사이트나 게임의 일부에 대한 해킹, 크래킹 또는 디페이싱 방식에 의하는 경우를 포함하되 이에 국한되지 않음)

• 귀하의 계정을 포함하되 이에 국한하지 않고, 당사의 게임의 어느 측면에 대해서 상업적 목적으로 복제, 복사, 수정, 개작, 번역, 판매 또는 재판매하는 행위, 이용 가능하게 만드는 행위, 그에 대한 링크를 제공하는 행위, 또는 오용하는 행위

• 예컨대, 동일하거나 유사한 캐릭터, 특성 또는 테마를 참고하는 방식, 또는 당사 게임의 외관이나 룩 앤드 필을 복사하는 방식으로, 당사의 게임의 어느 측면이라도 복사하거나, 당사의 게임과 관련되는 것처럼 보이는 디지털 콘텐츠나 서비스를 새로 만드는 행위

• 이 항목에 규정된 규칙을 포함하여 이 약관을 위반하도록 타인을 부추기는 행위

귀하가 이 규칙을 위반했거나 위반하고 있다고 판단되는 경우 당사는 이 항목의 규정을 집행할 것입니다. 어떤 경우에 당사가 이 항목의 규정을 집행하지 않더라도, 그것이 그 밖의 경우에 이 항목의 규정을 집행할 수 있는 당사의 권리에 대한 포기를 의미하는 것은 아닙니다.

귀하가 이 약관을 위반하는 경우, 당사는 이 계약을 해지하거나, 귀하의 계정을 비활성화 또는 제한하거나, 귀하의 콘텐츠를 변경하거나, 귀하의 게임 이용 자격을 정지할 수 있습니다.

당사의 대화 기능에 대한 이용

당사의 게임에는 귀하가 인게임 음성 채팅을 통해서 타인과 대화할 수 있게 해주는 기능이 포함되어 있습니다. 귀하가 당사의 게임을 통해 보내는 모든 대화는 위에 규정된 당사의 규칙을 준수해야 합니다. 당사는 귀하가 당사의 대화 기능을 남용하는 사용자를 신고할 수 있게 해주고, 아울러 귀하가 더 이상 원하지 않는 사용자를 차단할 수 있게 해주는 도구를 테스트할 수도 있습니다.

당사는 이 약관을 준수하지 않는다고 객관적으로 판단되는 대화 내용에 대한 모니터링, 필터링, 수정, 차단 및/또는 삭제 조치를 취할 수도 있습니다. 그러나, 당사의 사용자들이 공유하는 모든 대화를 당사가 관리할 수는 없다는 점을 유념하시기 바랍니다. 따라서, 귀하는 귀하가 싫어하는 다른 사용자의 대화에 노출될 수도 있습니다.

치팅 금지

치팅을 사용하는 사람은 다른 모든 사람에 대해서 게임을 망칠 수 있는 불공정한 우위를 차지하게 됩니다. 게임 소프트웨어에는 필수 치팅 방지 기능이 포함되어 있으며, 이러한 기능은 Embark 및 당사의 제삼자 치팅 방지 서비스 업체와 데이터를 공유합니다. 귀하는 당사의 치팅 방지 기술을 차단하거나, 우회하거나, 조작하려고 시도해서는 안 됩니다.

귀하는 당사의 게임 내에서 귀하나 타인에게 경쟁 우위를 제공하는 일체의 프로그램, 방법 또는 그 밖의 프로세스(해크, 매크로, 봇, 에임봇 및 듀핑(duping) 포함)를 사용해서는 안 됩니다. 이러한 모든 것, 그리고 귀하에게 불공정한 우위를 제공하는 이와 유사한 것은 치팅에 해당됩니다. 귀하는 치팅을 개발하거나, 공유하거나, 이용하거나, 이용하도록 부추겨서는 안 됩니다. 또한, 귀하는 게임 소프트웨어와 당사의 게임 서버 사이에서 전송되는 데이터를 해독하거나 수정해서도 안 됩니다.

광과민성 경고

발작 또는 뇌전증 병력이 없는 경우에도, 소수의 사람은 번쩍거리는 빛이나 패턴을 포함하여, 일정한 시각적 이미지에 노출되었을 때 발작을 경험하게 될 수도 있습니다. 이러한 증상을 경험하는 경우, 즉시 플레이를 중단하고 의사와 상담하시기 바랍니다.

손실이나 손해에 대해 당사가 귀하에게 부담하는 책임은 제한됩니다

당사는 귀하의 플레이테스트 참여로 인해 발생하는 컴퓨터 고장이나 데이터 상실에 대해 당사의 고의 또는 중과실이 있는 경우를 제외하고는 책임을 지지 않습니다. 플레이테스트와 연관되는 인터넷 접속 비용, 하드웨어 비용, 그리고 장비, 소프트웨어, 정보 또는 데이터에 대한 손해는 귀하가 부담하여야 합니다. 게임 경험이 만족스럽지 못한 것만으로는 당사는 별도의 책임을 부담하지 아니합니다.

법률에 의하거나 당사에게 고의 또는 중과실이 있는 경우를 제외하고, 당사는 귀하가 플레이테스트 동안 게임 이용과 관련하여 발생하는 일체의 직접적, 간접적 또는 그 밖의 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 당사의 게임은 오로지 개인적인 사적 이용을 위한 것이며, 당사는 업무상 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

이 약관은 변경될 수 있습니다

당사는 당사의 재량으로 이 약관을 변경하거나 수정할 수 있는 권리가 있습니다. 그렇게 하는 경우, 당사는 당사의 Discord 채널을 통하여 고지하는 방식 등으로, 해당 변경 사항에 대해서 귀하에게 고지합니다. 이 약관의 변경 또는 수정 사항을 수락하고 싶지 않은 경우, 귀하는 그 수락을 거부할 수 있지만, 그러면 더 이상 플레이테스트에 참여할 수 없게 될 것입니다.

대한민국 법률이 적용됩니다

이 약관은 대한민국 법률에 의해 규율됩니다. 귀하가 거주하는 국가의 법률에 따라 의무적으로 적용되는 소비자 법령은 영향을 받지 않고 적용됩니다. 당사와 귀하 사이에 발생한 분쟁에 관한 소송은 민사소송법 등 관련 법률상의 관할법원에 따릅니다.

개인정보 처리에 관한 규정(아래 참고)

귀하가 플레이테스트(또는 플레이테스트 관련 활동)에 참여하는 동안, Embark가 귀하의 개인정보를 수집 및 처리할 수 있습니다. 귀하의 개인정보에 대한 당사의 처리에 관한 자세한 내용에 대해서는 아래 기재된 부록: 개인정보 처리방침 – 플레이테스트를 참고하시기 바랍니다.

개인정보 처리방침 – 플레이테스트

서문

이 설명 문서를 통해서, Embark Studios AB("Embark" 또는 "당사")는 유럽 연합 개인정보 보호규정(General Data Protection Regulation, “GDPR”) 및 그 밖의 적용되는 개인정보 보호 법률에 따른 당사의 투명성 의무를 이행하고자 합니다. 이 의무의 중요한 측면은 당사가 수집하는 개인정보 및 해당 개인정보의 처리 방법에 대해 개인들에게 알리는 것입니다.

컨트롤러

컨트롤러: Embark Studios AB

기업 식별 번호: 559172-3019

주소: Kungsträdgårdsgatan 16

111 47 Stockholm

이메일: privacy@support.embark-studios.com

플레이테스트 참여 시 당사가 수집 및 처리하는 개인정보

이 개인정보 처리방침에서는 귀하가 플레이테스트에 참여하는 경우에 Embark가 귀하의 개인정보를 수집 및 처리하는 사항에 관한 정보를 제공합니다.

Embark에서 처리하는 개인정보의 범주:

• 해당 정보에 귀하의 개인정보가 포함되는 범위까지, 플레이테스트 동안, 또는 이와 관련하여 귀하가 제공하는 설문 조사, 텍스트 또는 그 밖의 작성된 자료

• 플레이테스트 동안 이루어지는 귀하의 게임 세션에 대한 기술적 기록

  • Embark ID 및 제3의 플랫폼 ID 등 식별자

  • 귀하가 해당 제3의 플랫폼에서 사용하기로 선택한 가상 이름 및 아바타(해당 정보에 귀하의 개인정보가 포함되는 범위 안에서)

  • 접속 가능한 제3의 플랫폼에서의 유저 계정 및 프로필과 관련된 데이터

  • IP 주소

• 인게임 음성 채팅을 통해 수집되는 오디오 정보

• 오류 로그 – 크래시 덤프, 계정 및 머신 ID, 시스템 정보(하드웨어 및 소프트웨어)

액세스

Embark는 해당되는 경우 Steam ID, 가상 이름 및 아타바를 포함한 개인정보를 귀하 및 제3의 플랫폼(가령 Steam을 운영하는 Valve Corporation)으로부터 직접 수집합니다.

당사는 귀하의 게임 세션 중에도 개인정보를 수집합니다. 당사가 플레이테스트 및 귀하가 제공하는 피드백을 처리하고, 그로부터 나오는 아이디어를 이용할 수 있으려면 개인정보의 제공이 필요합니다.

개인정보 처리의 목적, 법적 근거 및 보유 기간

당사는 귀하의 요청에 따라 플레이테스트 동안 귀하가 선택한 제3의 플랫폼을 통하여 귀하에게 게임을 제공하고 관리하기 위해서 개인정보를 처리합니다(GDPR 6(1)(b)항 및 그 밖의 관련 개인정보 보호 법률의 유사한 조항).

당사는 귀하가 제공하는 피드백 및 플레이테스트로부터 나오는 아이디어를 분석 및 이용하고, 반복적으로 발생하는 사용자의 수준을 이해하기 위해서도 귀하 및 귀하의 게임 세션을 통하여 수집한 개인정보를 처리합니다(이러한 목적으로 처리되지 않는 오디오 정보는 예외임)(GDPR 6(1)(f)항 및 그 밖의 관련 개인정보 보호 법률의 유사한 조항). Embark의 정당한 이익은 귀하의 피드백 및 플레이테스트에 기초하여, 당사의 게임을 더욱 개발하고 향상시키는 데 있습니다.

당사는 게임 충돌을 분석하고 관리하기 위해서도 개인정보를 처리합니다. 충돌이 발생하는 경우, 당사는 귀하에게 충돌 보고서 제출에 대한 동의를 요청합니다. 귀하는 언제든지 동의를 철회할 수 있으며, 철회는 철회 전에 동의에 기초하여 이루어진 정보 처리의 적법성에 영향을 끼치지 않습니다.

당사는 위에 규정된 목적을 위해 필요한 동안만, 그리고 최종 게임 출시 후 최대 6개월 동안만 개인정보를 처리할 것입니다.

당사가 개인정보를 공유하는 대상

Embark에 대한 공급자 - 당사의 약속을 이행할 수 있도록, 당사는 다양한 제삼자 IT 서비스 제공자에게 개인정보를 제공합니다. Embark가 개인정보를 공개하는 대상이 되는 공급자는 오로지 이 개인정보 처리방침에 언급된 목적으로만 개인정보를 처리할 것입니다. Embark는 관련된 개인정보 보호 법률의 요건을 충족하는 정보 처리 계약을 당사의 공급자들과 체결했습니다.

명확히 말해서, Embark는 귀하의 개인정보를 판매하거나, Embark에 의해 배포되지 않는 제품의 마케팅을 위해서 귀하의 개인정보를 이용하거나, 귀하가 설정한 선택 사항에 반하는 방식으로 귀하에게 연락하지 않을 것입니다.

제삼국으로의 이전

EU/EEA 내에서 개인정보를 처리하는 것 외에도, 당사의 서비스 구성에서는 서버 호스팅(사용자 소재지에 따라, 미국, 대만, 일본 또는 한국), 충돌 보고 서비스(귀하의 사전 동의를 전제로, 미국) 및 Nexon Group의 IT 서비스 이용(한국)을 위한 경우를 포함하여, 제삼국으로의 일정한 정보 이전이 요구됩니다.

EU/EEA 외부로 개인정보가 이전되는 경우, Embark는 제삼국으로의 이전에 관해 적용되는 개인정보 보호 법률을 항상 준수할 것입니다. Embark는 (i) 제삼국이 EU 집행위원회에서 내린 결정에 따른 적정 수준의 개인정보 보호를 보장하는 경우, (ii) 관련 개인정보 보호 법률에 따른 적절한 보안 조치가 마련되어 있음을 Embark가 보장하는 경우, 또는 (iii) 관련 개인정보 보호 법률에 따라 그 밖의 예외 사유가 존재하는 경우에 한해, EU/EEA 외부의 국가로 개인정보를 이전할 것입니다.

권리

GDPR 및 그 밖의 개인정보 보호 법률에 따라, 귀하는 다음 권리가 있습니다.

• 당사가 어떤 개인정보를 수집했고, 어떤 출처로부터 수집했는지, 그리고 당사가 해당 개인정보를 어떻게 처리하는지에 관해서 Embark에 정보를 요청할 수 있는 권리, 그리고 해당되는 경우에 당사의 기록으로부터 발췌된 형식으로 귀하의 개인정보에 대한 열람을 요청할 수 있는 권리

• 부정확하거나 불완전한 개인정보의 정정을 요청할 수 있는 권리

• 예컨대 귀하의 개인정보가 그 수집 목적을 위해 더 이상 필요하지 않은 경우 등, 일정한 경우에 귀하의 개인정보를 삭제하라고 요청할 수 있는 권리

• 귀하의 특정한 상황과 관련되는 사항에 기반하는 정당한 이익에 의존하는 정보 처리, 또는 직접 마케팅 목적으로 당사에 의해서 이루어지는 귀하의 정보 처리에 반대할 수 있는 권리

• 당사가 귀하의 동의에 기초하여 귀하의 개인정보를 처리하는 경우, 언제든지 동의를 철회할 수 있는 권리

• 귀하의 개인정보에 대한 처리를 제한하라고 요청할 수 있는 권리(이는 일정한 상황에서 귀하의 개인정보에 대한 당사의 처리를 제한하라고 Embark에 요청하는 것을 의미함)

• 일정한 경우에 귀하 또는 또 다른 컨트롤러에게 귀하의 개인정보를 이전하라고 요청할 수 있는 권리(정보 이동권을 의미하며, 국가별로 결정됨)

귀하가 EU/EEA에 거주하는 경우, 귀하는 스웨덴 개인정보 보호 당국 또는 EU 내에 있는 그 밖의 소관 감독 당국에 개인정보 처리에 관한 이의 신청서를 제출할 수 있는 권리도 있습니다. 개인정보 열람을 요청하려면, 다음 이메일 주소로 Embark에 연락하시기 바랍니다: privacy@support.embark-studios.com

귀하가 캘리포니아주에 거주하는 경우, 귀하는 캘리포니아주 법무장관에게 이의 신청서를 제출할 수 있는 권리가 있습니다. 자세한 내용은

https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company를 참고하시기 바랍니다.